Page 5 - AIT0520_Leseprobe

Fotos: Hong Sung Jun, courtesy of OMA

Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Als Anfang März im südkoreanischen Gwanggyo das Kaufhaus „Galleria“ von OMA er- When, early in March, the Galleria department store designed by OMA was opened in
öffnete, da schien hierzulande noch alles in bester Ordnung. Dabei hätte man auf den Gwanggyo in South Korea, everything still seemed to be fine over here. Yet one could
Fotos bereits sehen können, was uns erwartet. Einerseits tummeln sich auf den Bildern already have seen on the photograph what lay in store for us. On the one hand, a stri-
auffällig viele Menschen mit Gesichtsmasken (oben links); andererseits wirkt das Ge- king number of people wearing face masks (top left) are milling about on the pictures;
bäude selbst wie von einem – nun ja – Virus befallen, der sich als eitrige Narbe über die on the other, the building itself looks like – well – infected by a virus extending like a
Fassaden zieht (oben rechts). Während sich heute also das prophetische Potenzial des purulent wound across the façades (top right). Whereas the prophetic potential of the
bereits 2016 entstandenen Entwurfs offenbart und unsere Welt tatsächlich von einem design already originating in 2016 becomes manifest today and our world is indeed
Virus heimgesucht wird, pflegen Architekten und Innenarchitekten weltweit einen ganz struck by a virus, architects and interior designers worldwide deal in very different
unterschiedlichen Umgang mit der Krise. Viele stellen wie Bjarke Ingels ganz pragma- ways with the crisis. Like Bjarke Ingels, many quite pragmatically make their 3-D prin-
tisch ihre 3D-Drucker zur Verfügung, um Schutzmasken herzustellen. Andere wie der ters available for producing protective masks. Others, such as the founder of the Bei-
Gründer des Pekinger Architekturbüros Penda, Sun Dayong, arbeiten lieber visionär: Mit jing Penda architectural office, Sun Dayong, prefer to work as visionaries: With Be a
„Be a Bat Man“ hat er einen martialischen Social-Distancing-Schild entwickelt. In den Bat Man, he has developed a martial social-distancing shield. Wires embedded in the
Plexiglas-Panzer eingelassene Kontaktstreifen sorgen bei Sonneneinstrahlung für eine Er- Plexiglas armour are heated up by solar radiation and kill the viruses inside (bottom
hitzung, um Viren in der Umgebung abzutöten (unten links). Poetischer ist da schon die left). Definitely more poetic is the idea by the German architect Florian Bengert. He
Idee des deutschen Architekten Florian Bengert. Er ruft alle Kollegen dazu auf, ihre ak- calls upon all his colleagues to record their current home-office situations as layouts
tuelle Homeoffice-Situation im Grundriss zu erfassen und ihm eine DWG-Datei zuzusen- and to send him a DWG file. Inspired by Archizoom’s “No Stop-City”, Bengert wants to
den. In Anlehnung an die „No-Stop-City“ von Archizoom will Bengert daraus das „No- develop the data into “No-Stop-Homeoffice” (bottom right). We furthermore suggest
Stop-Homeoffice“ entwickeln (unten rechts). Wir schlagen darüber hinaus vor, die aktu- using the leisure hours for participating in awards and scholarships – you can find cor-
ellen Mußestunden für die Teilnahme an Preisen und Stipendien zu nutzen – entspre- responding suggestions on the following page! And when this is done, why don’t you
chende Vorschläge finden Sie auf der folgenden Seite! Und wenn das erledigt ist, lesen once again read a good book – we recommend Proust or Márquez.
Sie doch einfach mal wieder ein gutes Buch – wir empfehlen Proust oder Márquez. www.oma.eu • www.big.dk • www.bngrt.com • www.penda-china.com

Grafik: Sun Dayong Grafik: Florian Bengert

AIT 5.2020 • 011