Page 8 - AIT0421_Leseprobe

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS
BRANCHENNEWS

AKTUELLE MARKT- UND PROJEKTENTWICKLUNGEN IN DER INNEN-/ARCHITEKTURBRANCHE

Sonderkollektion von Carl Hansen Wästberg fusioniert mit XAL
www.carlhansen.com · www.studioilse.com www.wastberg.com · www.xal.com

Zur Feier der mehr als 70 Jahre zurückreichenden Zusammenarbeit mit Hans J. Weg- Das für seine Zusammenarbeit mit namhaften Architekten und Designern wie David
ner präsentiert das Unternehmen Carl Hansen & Son fünf heute ikonische Stuhlmo- Chipperfield, Jasper Morrison und Oki Sato bekannte schwedische Beleuchtungsun-
delle wie den CH 24 Wishbone Chair und den CH25 Lounge Chair in neuen Farben. ternehmen Wästberg hat sich zur weiteren Unternehmensentwicklung jüngst mit dem
Die limitierte Sonderedition First Masterpieces besticht dank dem Farbgespür der bri- österreichischen Beleuchtungsspezialisten XAL zusammengetan. CEO Magnus Wäst-
tischen Designerin Ilse Crawford durch neue, dunkel abgetönte Farbnuancen in Blau, berg erklärt dazu: „Wachstum ist ein Muss, um (...) in der Lage zu sein, das beste Preis-
Rot, Grün und Grau. Die umweltfreundlichen, wasserbasierten Lacke lassen dabei die Leistungs-Verhältnis anbieten zu können.“ Beide Marken bleiben im Rahmen der Zu-
natürliche Maserung des Eichenholzes durchscheinen und verleihen den nach wie vor sammenführung mit ihren Produktschwerpunkten erhalten, profitieren aber ab sofort
beliebten Sitzmöbel-Designs einen zeitgemäß-frischen Touch. von den Vorteilen gemeinsamer Kompetenz-, Produktions- und Vertriebsressourcen.

To celebrate its collaboration with Hans J. Wegner, which goes back more than 70 years, The Swedish lighting company Wästberg, which is well known for its collaboration with
Carl Hansen & Son now presents five now iconic chair models, such as the CH 24 renowned architects and designers, among them David Chipperfield, Jasper Morrison
Wishbone Chair and the CH25 Lounge Chair, in new colour variants. Thanks to the British and Oki Sato, has recently joined forces with the Austrian lighting specialist XAL to further
designer Ilse Crawford’s sense of colour, the limited special edition called First Master- develop the company. CEO Magnus Wästberg explains this decision: “Growth is a must
pieces captivates with new, dark-tinted shades of blue, red, green and grey. The environ- in order (...) to be able to offer the best value for money.” Both brands will be maintained
mentally friendly, water-based varnishes allow the natural grain of the oak wood to shine with their respective product focuses in the course of the merger, but from now on, they
through and give the still popular seating furniture designs a contemporary, fresh touch. will benefit from the advantages of shared expertise, production and sales resources.

024 • AIT 4.2021