Page 32 - AIT0419_Leseprobe

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

LIGHT ON

ARCHITEKTURBÜRO IN BERLIN VON HDR UND DEN LICHTPLANERN ENVUE HOMBURG LICHT

Das Großraumbüro spannt sich zwischen einem roten Wandschrank und einer roten Sitzlandschaft auf. • The open-plan office stretches between a red cabinet and a red seating area.

Das Architekturbüro HDR hat in Berlin neue Räu me bezogen! Auf
1.300 Quadratmetern entstand – natürlich nach eigenem Entwurf –
Platz für 80 Mitarbeiter, mit viel Komfort und neuen Ideen. So wur -
de an eine sichere Fahrradunterbringung eben so gedacht wie an
die Gestaltung von speziellen Arbeitsplätzen für Mütter und Vä ter,
die im Notfall ihr Kind mit ins Büro bringen müssen. Für die Licht-
gestaltung war das Büro Envue Homburg Licht zuständig. Hier stel-
len die Architekten und Lichtplaner ihre gemeinsame Arbeit vor.

The architectural office HDR has moved into new premises in Ber-
lin! On an area of 1,300 square metres, space for 80 employees
was created - obviously according to the firm's own design - with
great comfort and new ideas. Safe bicycle parking was considered
as much as the design of special workplaces for parents who have
to bring their child to the office if circumstances so require. Envue
Homburg Licht was responsible for the lighting design. Here, the
architects and lighting designers present their joint project.

154 • AIT 4.2019