Page 70 - AIT1219_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

BÜROGEBÄUDE IN PULLY

mit Leuchten von Regent
with luminaires by Regent

Entwurf • Design CCHE Architecture, CH-Lausanne
Facettiertes Äußeres, puristisches Inneres • Facetted exterior, minimalist interior

Fotos: Regent Lighting

Der formschöne weiße Leuchtenkörper des Uplights Stream nimmt sich in seiner Umgebung dezent zurück. • The Stream uplight’s well-designed luminaire body discretely merges into its setting.

A ls das von CCHE Architecture geplante Bürogebäude in Pully im vergangenen Jahr W hen the office building in Pully designed by CCHE Architecture was completed
last year, the developer Chappuis & Delarive and its subsidiary immediately
fertiggestellt wurde, bezog der Bauträger Chappuis & Delarive samt Tochterunter-
nehmen kurzerhand selbst das oberste der vier Stockwerke. Dass es sich dabei um occupied the uppermost of the four levels. That these are two separate offices is
zwei getrennte Büros handelt, wird durch ein ebenso simples wie effektvolles Konzept made clear by a simple as well as effective concept: One side of the storey was fur-
deutlich: Die eine Seite der Etage wurde schwarz, die andere weiß möbliert. Prägend nished in black, the other in white. Also characteristic is the rough concrete core with
für die Räumlichkeiten sind darüber hinaus der rohe Beton-Gebäudekern mit weißen white heating- and ventilation panels on the ceiling. To avoid disturbing the overall
Heizungs- und Lüftungspaneelen an der Decke. Um den reduzierten Gesamteindruck impression with the lighting, an uplight was chosen. Flexibly usable due to the free
nicht durch die Beleuchtung abzuschwächen, erwies sich ein Uplight als das Mittel der positioning in the room, Stream luminaire by Regent allows homogeneous indirect
Wahl. Flexibel einsetzbar durch freie Positionierung im Raum, ermöglicht die Leuchte illumination of the workstations. Undesired glare while working is avoided with a
Stream von Regent eine homogene indirekte Beleuchtung der Arbeitsplätze, ohne particularly narrow-beam cone of light; a hinge that can be rotated 25 degrees addi-
deren minimalistisches Bild zu stören. Unerwünschte Blendung bei der Arbeit wird tionally permits optimal direction onto the reflection surface.
durch einen besonders engstrahligen Lichtkegel vermieden, ein um 25 Grad schwenk-
bares Gelenk gestattet zudem eine optimale Ausrichtung auf die Reflexionsfläche. yk www.regent.ch • www.cche.ch

070 • AIT 12.2019