Page 54 - AIT1217_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

DESIGN

CU-BEAM

Büroleuchte von Dyson
Office luminaire by Dyson

Entwurf • Design Jake Dyson

Form follows function: Fast der gesamte Leuchtenkörper besteht aus Aluminium-Lamellen zur Hitzeabfuhr. • Form follows function: Almost the complete luminaire body consists of aluminium slats for heat dissipation.

er britische Unternehmer James Dyson gilt als revolutionärer Erfinder. Von ihm stam-
D men sowohl der beutellose Staubsauger – seit den 1990er-Jahren der Traum jeder T he British James Dyson company is considered to be a revolutionary inventor. They
developed the bagless vacuum cleaner as well as the hand dryers with hurricane
Hausfrau! – als auch die in Orkanstärke tosenden Hände trockner, die in den vergangenen strength which have conquered the public WCs of this world over the past years like a
Jahren die öffentlichen WCs dieser Welt quasi im Sturm er obert haben. Mit der Leuchte storm, so to speak. With the CU Beam luminaire, the manufacturer now also wants to
CU-Beam will der Unternehmer nun auch ins Büro einziehen! Der Entwurf stammt aller- move into the office! The design, however, was not created by James Dyson himself but
dings nicht von James Dyson selbst, sondern von dessen Sohn Jake. Der be schäftigt sich by his son Jake. For many years, he has been focusing on the topic of light. It is his goal
seit vielen Jahren mit dem Thema Licht. Sein Ziel ist es, die Möglichkei ten der LED-Tech - to take the possibilities of the LED technology to the limit. In the long run, this damages
nik bis an ihre Grenzen auszureizen. Das Problem von LEDs ist ihre hohe Wärme pro duk - the light-emitting semiconductor chip as well as its phosphorus coating. The conse-
tion. Auf Dauer beschädigt die sowohl den Licht emittierenden Halb leiter-Chip als auch quences: The service life, the efficiency and the light-dimming quality constantly decrea-
des sen Phosphor-Beschichtung. Die Folgen: Lebens dauer, Wirkungsgrad und Licht qua li tät se. With the CU Beam, Jake Dyson has now constructed a spectacular solution: Almost
nehmen ständig ab. Mit der CU-Beam-Leuchte hat Jake Dyson nun eine spektakuläre the complete luminaire body serves him as a cooling mechanism which protects the
Lösung konstruiert: Fast der gesamte Leuchtenkörper dient ihm als Kühlmechanis mus, der heat-sensitive elements. This construction allows him to fully benefit from the potential
die hitzesensiblen Bau teile schützt. Diese Konstruktion erlaubt es ihm, das Potenzial einer of a single LED placed in the centre of the luminaire instead of, as usual, having a large
einzelnen LED, die in der Leuchtenmitte sitzt, voll auszunutzen, anstatt wie üblich eine number of individual LEDs with a weak performance. An especially developed lens ser-
Viel zahl von LEDs bei schwacher Leistung laufen zu lassen. Eine speziell entwickelte Linse ves to direct the down light specifically onto the work surface. The luminaire is available
wie auch verstellbare One-Touch-Trimmklappen mit einer reflektierenden Innenseite die- in an exclusively up- or down light version as well as a combined up- and down light.
nen dazu, das Downlight gezielt auf den Arbeitsplatz zu lenken. Die Leuchte ist als reine
Up- oder Downlight-Version sowie als kombiniertes Up- und Downlight erhältlich. ub www.dyson.de

054 • AIT 12.2017