Page 142 - AIT1217_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

KONGRESSZENTRUM IN LUGANO
mit Lichttechnik von Zumtobel
with light technology by Zumtobel

Entwurf • Design Otto & Associati, CH-Lugano
Effizient ausgeleuchtet: der Bestand von 1975. • Efficiently illuminated: the existing fabric from 1975

Fotos: Zumtobel Group, AT-Dornbirn

Das Amphitheater des Luganer Kongresszentrums erstrahlt in neuem Licht, ohne seine mächtige Wirkung einzubüßen. • The amphitheatre of Lugano Convention Center shines in a new light without losing its powerful effect.

er Schweizer Architekt Rolf Georg Otto gilt mit seinen oft skulptural anmutenden ue to his often sculptural looking concrete buildings, the Swiss architect Rolf Georg
Otto is considered to be a self-confessed representative of Brutalism. The
D Betonbauten als bekennender Vertreter des Brutalismus. Auch das Kongress - D
zentrum im Tessiner Lugano zählt zu seinen Werken: Der Palazzo dei Congressi wurde Convention Center in Lugano in the Tessin is also one of his works: The Palazzo dei
1975 unweit des Luganer Sees fertiggestellt und bietet neben dem weitläufigen Foyer ein Congressi was completed in 1975 not far from the lake and has an amphitheatre which
Amphi thea ter für bis zu 1.130 Personen. In den ersten Etagen sind zudem ein großer Saal seats up to 1,130 spectators. On the first levels, there is also a large hall as well as rooms
sowie Räu me für Seminare oder Tagungen und ein Restaurant mit Terrasse zum angren- for seminars or conferences and a restaurant with a terrace towards the adjacent part.
zenden Park angeordnet. Während anderen Bau werken der Bru ta lis musströmung der While the other buildings of the Brutalism movement are threatened by merciless
gnadenlose Ab bruch droht, entschied sich die Stadt Lugano, in ihre Beton-Ikone zu inve- demolition, the city of Lugano decided to invest in its concrete icon and to modernize
stieren und die Beleuch tungssituation zu modernisieren. Zur Herausforderung dabei the lighting. The Austrian Zumtobel Group lighting company developed the appropriate
wurden die fest vorgegebenen Aus sparungen für Leuchten sowie zahlreiche technische solution with LED technologies and control engineering of the Thorn, Tridonic, Zumtobel
Ein schrän kungen. Die passende Lösung entwickelte der österreichische Lichtkonzern brands as well as the Zumtobel Group Services. In the amphitheatre, Craft LED luminai-
Zumtobel Group mit LED-Licht tech nologien und Steu erungstechniken der Marken Thorn, res in a special version were thus integrated into the existing openings in the concrete
Tridonic, Zumtobel sowie Zumtobel Group Services. So wurde im Amphitheater die LED- ceiling. They are controlled with the ready2mainsTM by Tridonic which digitally trans-
Leuchte Craft in Sonder aus führung in die vorhandenen Aus spa rungen der Beton decke fers the command into the already existence electrical mains. The new lighting solutions
TM
integriert. Gesteuert wird sie mit ready2mains von Tridonic, das die Befehle digital auf thus allow more flexibility and a higher energy efficiency while, at the same time, lowe-
das bereits existente Strom netz überträgt. So ermöglichen die neuen Licht lösungen mehr ring the energy consumption without weakening the strong architectural language.
Flexibilität und einen höheren Wirkungsgrad bei gleichzeitiger Senkung des Energie -
verbrauchs, ohne die kräftige Architektursprache zu schwächen. ds www.zumtobelgroup.com

142 • AIT 12.2017