Page 18 - AIT1216_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Bernd Roselieb / Entwurf 2016: Fachbereich Design der Hochschule Fresenius

1. Heimtextil 2017 Foto: Constantin Meyer 2. Domotex 2017

Kaum hat das Jahr 2017 begonnen, startet The year 2017 will hardly have begun Von Frankfurt geht es nach Hannover, wo From Frankfurt, one heads to Hanover,
für die Baubranche – beginnend mit der when – starting with Heimtextil – a true am 14. Januar die Domotex als Leitmesse where on 14th January Domotex as the
Heimtextil – ein wahrer Messemarathon: trade-fair marathon will start for the buil- für die Bodenbelagsbranche beginnt. Hier leading trade fair for the flooring sector
Vom 10. bis 13. Januar werden auf der ding industry: From 10th to the 13th Ja nu - bieten die Innovations@Domotex ein will begin. Here Innovations@Domotex
Fachmesse für Wohn- und Objekttextilien ary, in Frankfurt new trends will be esta- Rahmenprogramm für Innen-/Architek ten: will provide a supporting programme for
in Frankfurt neue Trends ge setzt. Im Foyer blished at the specialist exhibition for ho - In den Hallen 6, 9 und 17 sind ausgewähl- architects in Halls 6, 9 and 17. In Hall 6,
von Halle 4 sind die Ergebnisse des von me- and commercial textiles. In the foyer te Neuheiten zu sehen. In Halle 6 spre- representatives of the offices Alfredo Hä -
AIT durchgeführten 14. Innovationspreises of Hall 4, the results of the 14th Inno va - chen und diskutieren Vertreter der Büros berli, Caramel, Sauerbruch Hutton, Pe ter
Architektur + Textil ausgestellt. Dort bietet tions preis Architektur + Textil organized Alfredo Häberli, Caramel, Sauer bruch Haimerl and Plajer und Franz will talk
auch wieder der 2017 von Studenten der by AIT will be exhibited. This is also whe - Hutton, Peter Haimerl und Plajer und and discuss and, in Hall 9, the new comers
PBSA entworfene „Salon Interior. Archi tec - re, once again, the “Salon Interior. Archi - Franz und in Halle 9 präsentiert der von looked after by designer Stefan Diez will
ture. Hospitality“ mit Vorträgen, Trend - tecture. Hospitality” will be a meeting Designer Stefan Diez betreute Nach - present their solutions for flo ors. There
scouting und Führungen über die Messe point for architects and interior designers. wuchs seine Lösungen für den Boden. will also be guided tours of the exhibition.
einen Treffpunkt für Innen-/Architekten. www.heimtextil.messefrankfurt.com Zudem gibt es Führungen über die Messe. www.domotex.de

3. BAU 2017 4. imm cologne 2017

Im Anschluss an die Domotex stehen 2017 After Domotex there will be a choice of Ebenfalls ab 16. Januar gilt es im Rahmen Likewise as of 16th January, the latest fur-
gleich zwei Messen zur Wahl: Vom 16. bis two trade fairs: The BAU organized every der imm cologne die neuesten Möbel - niture trends can be discovered in the
21. Januar öffnet in München die alle zwei two years will open its gates in Munich trends zu erkunden. Bis 22. Januar ist die context of imm cologne. The international
Jahre ausgetragene Messe BAU ihre Tore. from 16th to 21st January. In addition to internationale Möbelmesse geöffnet. Der furniture show will be open until 22nd
Neben Neuheiten aus der Bauindustrie ist no velties from the building industry, an US-amerikanische Designer Todd Bracher January. This time, designer Todd Bra -
mit „Architektur und Industrie im Dialog“ exciting lecture programme entitled “Archi - übernimmt dieses Mal die Ge staltung der cher is in charge of designing the “Das
im Forum 4 ein spannendes Vortrags pro - tektur und Industrie im Dia log” is offered Wohnhaus-Installation „Das Haus“ (Skiz - Haus” installation (sketch) and, as an
gramm geboten. Insgesamt 18 Architekten, in Forum 4. A total of 18 architects, among ze) und in zwei Hallen steht die Living - international kitchen exhibition, Living -
darunter Arno Brandlhuber aus Berlin, them To mohiko Yamanashi / Nik ken Sek - Kitchen als internationale Küchen messe Kitchen will be shown in two halls. Para -
Tomohiko Yamanashi / Nikken Sekkei kei Archi tects from Tokyo and Ro ger Tudó auf dem Programm. Parallel zum Messe - llel to what is happening at the exhibiti-
Architects aus Tokio und Roger Tudó Galí Galí / Harquitectes from Barce lona will geschehen wird im Rahmen der 28. Pas - on, in the context of the 28th edition of
/ Harquitectes aus Barcelona referieren re port and discuss daily chan ging topics sagen-Ausgabe das gesamte Kölner Stadt - Passagen, the whole city area of Cologne
und diskutieren mit Vertretern der Indus - with representatives of the industry. gebiet mit Events und Ausstellungen in will have events and exhibitions.
trie zu täglich wechselnden Themen. www.bau-muenchen.com Galerien und Showrooms bespielt. www.imm-cologne.de

Foto: Anuschka Kossak Bild: Todd Bracher

018 • AIT 12.2016