Page 110 - AIT1216_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS

GERICHTSGEBÄUDE

IN BÉZIERS

Entwurf • Design Ateliers 2/3/4, FR-Paris

In der südfranzösischen Stadt Béziers entstand nach den Plänen des
Pariser Architekturbüros Ateliers 2/3/4 ein neues Gerichtsge bäude
mit fünf Verhandlungssälen. Nach außen schirmt sich der Bau mit
seinen fensterlosen Betonfassaden nahezu hermetisch ge gen die
Um gebung ab, während sich die Innenräume zu intensiv be grün ten
Lichthöfen öffnen. So reagiert das Gebäude auf die klimatischen Be -
dingungen des Mittelmeerraumes. Zugleich unterstützt diese Struk -
tur die funktionalen Abläufe des Gerichtsall tags.

In Béziers, a city in the South of France, a new court building with
five courtrooms was constructed according to plans by Paris-based
Ateliers 2/3/4. Towards the outside, the windowless concrete faça-
des almost hermetically shield the building from its surroundings,
while the interiors open up towards intensively greened atria. That
way the building reacts to the climatic conditions of the
Mediterranean region. At the same time, this structure supports
the functional procedures of everyday court routines.

von • by Uwe Bresan
D ie Stadt Béziers liegt auf halbem Weg zwischen Montpellier und Perpignan im Sü -
den Frankreichs und kann auf mehr als 2.500 Jahre Geschichte zu rück blicken. Was -
serbauingenieure, Binnenschiffer und Boots be sitzer kennen die 75.000-Ein woh ner-Ge -
meinde vor allem als wichtige Sta tion entlang des legendären Canal du Midi, einer
künstlichen Was serstraße, die – quer durch Frankreich verlaufend – das Mit tel meer mit
dem Atlantik verbindet. In Béziers überwindet der Kanal über eine so genannte Schleu -
sentreppe aus acht miteinander verbundenen Kammern einen Höhen unter schied von
mehr als 20 Me tern. Noch heute gilt das Bau werk, das zum Ende des 17. Jahr hun derts
entstand, als inge nieur tech ni sche Meisterleistung und bildet die be liebtes te Tou ris ten at -
trak tion der Stadt. Der andere große Besuchermagnet von Béziers ist hingegen die mit-
telalterliche Kathe drale, die hoch über der Altstadt thront. Hier steht auch der prächtige
Bi schofs palast, der nach der Französischen Re volution zum Gerichtsgebäu de umgewan-
delt wur de und bis zum Sommer dieses Jah res das Landgericht des Dé partement Hé rault
beherbergte. Die Stadt will das Gebäude in Zukunft als Museum nutzen, weshalb in den
vergangenen Jahren am Rande der Altstadt ein neues Gerichtsgebäude entstand. s

110 • AIT 12.2016