Page 62 - AIT1122_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE
WELLNESS-REFUGIUM IN ROTTACH-EGERN
mit Armaturen und Bad-Accessoires von Vola
with bathroom fittings and accessories by Vola
Entwurf • Design Innen-/Architektur: LSA Architekten, München/Tegernsee
PVD-beschichtete Vola-Thermostate, Badewannenarmaturen ... • PVD-coated Vola thermostats, bath taps and ... Materialität für das aquatische Wohlbefinden der Gäste. wa
... und Handbrausen in Kupfer matt wirken zeitlos-edel. • ... hand showers in matt copper have a timelessly elegant effect. n the Tegernsee holiday region, everything revolves around the ele-
Fotos: Vola
062 • AIT 11.2022
Pool: von innen nach außen schwimmen • Pool: swimming from the inside to the outside
I n der Urlaubsregion Tegernsee dreht sich alles um das Element Was-
ser. Nur drei Gehminuten vom See entfernt liegt das Luxushotel Eger-
ner Höfe in Rottach-Egern. Das Wellnessrefugium verfügt über eine groß-
zügige Saunalandschaft, einen Innen- und Außenpool, Ruheräume und
Liegewiesen im hoteleigenen Park. Dieses sogenannte Mangfall-Spa
dehnt sich auf über 1500 Quadratmeter aus und kann im Rahmen eines
Hotelaufenthalts sowie als Day- oder Evening-Spa besucht werden. Ent-
schleunigung und Entspannung versprechen die Blicke in die Natur und
das Hotel selbst mit seinem ruhigen Interieur aus naturbelassenen Ma-
terialien der Region. Die Wege des Wassers werden in den Unterkünften
des Parkhotels Egerner Höfe stilvoll zelebriert – in den Doppelzimmern,
den Deluxe-Suiten und der Alm-Suite. Dazu tragen wesentlich die edlen,
zeitlos-klassisch wirkenden Vola-Armaturen für Waschtische, Duschen
und Badewannen bei. Je nach Zimmerkategorie reichen die Vola-Dusch-
Optionen vom einfachen Duschmischsystem bis zur Thermostatdusche.
Das für die Innen-/Architektur verantwortliche lokale Büro LSA Architek-
ten wählte PVD-beschichtete Oberflächen in Gold, Kupfer matt und
Schwarz matt. Dieses vakuumbasierte Beschichtungsverfahren lässt ver-
edelte Oberflächen mit exklusiver Farbqualität und hohen mechani-
schen Eigenschaften entstehen. Im Spa-Bereich sorgen neben dem In-
und Outdoor-Pool Schwallbrausen und Kneippschläuche in derselben
I ment of water. The Egerner Höfe luxury hotel in Rottach-Egern is
only a three-minute walk from the lake. The wellness retreat boasts a
spacious sauna area, an indoor and outdoor pool, relaxation rooms
and sunbathing lawns in the hotel’s own park. This so-called Mangfall
Spa extends over more than 1500 square metres and can be visited as
part of a hotel stay or as a day or evening spa. The views of nature
and the hotel itself with its tranquil interior made of natural materials
from the region promise deceleration and relaxation. The ways of
water are celebrated in style in the rooms and suites of the Parkhotel
Egerner Höfe. The noble, timelessly classic Vola fittings for washba-
sins, showers and bathtubs make a significant contribution to this.
Depending on the room category, the Vola shower options range from
a simple shower mixer system to a thermostatic shower. The local
firm LSA Architekten, responsible for the interior design, chose PVD-
coated surfaces in gold, matt copper and matt black. This vacuum-
based coating process creates refined surfaces with exclusive colour
quality and high mechanical properties. In the spa area, besides the
indoor and outdoor pools, waterfall showers and Kneipp hoses in the
same material quality ensure the aquatic well-being of the guests.
www.vola.de • www.lsa-architekten.de • www.egerner-hoefe.de