Page 60 - AIT1121_E-Paper

060-061_AIT1121_DES_Bette_wa_Layout 1 22.10.2021 15:25 Seite 060

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA DESIGN PRODUKTE

BETTEEVE

Badewanne von Bette
Bath tub by Bette

Entwurf • Design Tesseraux+Partner, Potsdam
Einbauvariante: lediglich 20 Millimeter hoch ist der Rand •Built-in variant: the rim height is only 20 millimetres

Private Spa: BetteEve ist dank ihrer Größe, Form und zwei Rückenschrägen prädestiniert für das Baden zu zweit. • Private spa: Thanks to its dimensions, form and two backrests, BetteEve is ideal for bathing á deux.

D im eigenen Zuhause erneut an Attraktivität gewonnen – zeitunabhängig, spontan, D ue to the current limited time slots for public baths, wellness in one’s own home
urch coronabedingt limitierte Zeit-Slots für öffentliche Bäder und Spas hat Wellness
is again attractive – time-independent, spontaneous, private. Thanks to its form,
privat. BetteEve ist dank ihrer Form, ihrer Größe (180 auf 100 Zentimeter), zwei Rücken- its dimensions (180 to 100 centimetres), two backrests and the central waste fitting,
schrägen und dem mittigen Ablauf prädestiniert für das Baden zu zweit. Dominik Tesse- BetteEve is ideal for bathing á deux. Dominik Tesseraux has newly interpreted the el-
raux hat die Barock-typische Form der Ellipse für diese Wanne neu interpretiert. Das ele- lipse typical of Baroque. With soft curves and jointless transitions, the tub of glazed ti-
gante Sanitärobjekt aus glasiertem Titanstahl wirkt dank feiner Rundungen und fugen- tanium steel looks hollowed out by flowing water. Bette has almost 60 years of expe-
loser Übergänge so, als sei es von fließendem Wasser ausgehöhlt. Bette verfügt über fast rience in processing this hard material. The titanium-steel panels are deformed under
60 Jahre Erfahrung in der Verarbeitung dieses überaus harten Werkstoffs. Die Titanstahl- high pressure and finished with a coating related to glass. The composite is ideal for
platten werden unter hohem Druck verformt und mit einem dünnen, dem Glas verwand- bathrooms – skin-friendly, hygienic, long-lasting and robust. BetteEve is available in
ten Überzug veredelt. Das Verbundmat erial ist ideal für den Lebensraum Bad – haut- three variants: freestanding and as an oval and rectangular built-in bathtub. Besides
freundlich, hygienisch, langlebig und robust. Erhältlich ist BetteEve in drei Varianten: frei- matte white, glittering midnight and flattering blue, there are over 400 colours.
stehend sowie als ovale und rechteckige Einbauwanne. Neben mattem Weiß, glitzern-

dem Midnight und schmeichelndem Blue stehen über 400 Farben zur Wahl. wa www.bette.de • www.tesserauxundpartner.de

060 • AIT 11.2021