Page 22 - AIT1121_E-Paper

022-025_AIT1121_InEx_th_Layout 1 22.10.2021 15:01 Seite 022

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR
INNEN/AUSSEN

EINE BANDBREITE VERSCHIEDENER ARCHITEKTUR- UND INNENARCHITEKTURPROJEKTE

Fotos: Guido Kasper Photograph, Konstanz

Gemeindehaus mit Pfarramt in Aach

Ergänzend zur evangelischen Christuskirche in Aach entwarfen Dury + D’Aloisio Archi- Complementing the Protestant Christuskirche in Aach, Dury + D’Aloisio Architekten de-
tekten ein Gemeindehaus mit eingegliedertem Pfarramtsbüro. Für dieses Vorhaben signed a community hall cum parish office. An existing church wall was partly torn
wurde eine bestehende Kirchenwand teilweise abgerissen und begradigt. Sie wich einem down and straightened. It made way for a wooden one-storey annex with a recessed
hölzernen eingeschossigen Anbau, der durch einen zurückversetzten separaten Eingangs- entrance and connected with the entrance to the church with a generous shared fore-
bereich erschlossen wird und durch einen großzügigen gemeinsamen Vorplatz mit dem court. In its verticality, the simple lamella façade of the community hall is analogue to
Eingang zur Kirche verbunden ist. Die schlichte Lamellenfassade des Gemeindehauses the church pilasters. In the back where the community hall is located, a roof overhang
ist in ihrer Vertikalität eine Analogie zu den Wandpfeilern des Kirchenbaus und lässt ihm in combination with large-format window façades produces a threshold between in-
seine räumliche Dominanz. Im hinteren Teil, in dem der Gemeindesaal verortet ist, bildet side and outside with a view. A glazed light gap links the new community hall with the
ein Dachüberstand in Kombination mit großformatigen Fensterfronten eine Schwellensi- church. With a wooden folding wall, the two areas can be separated if needed. The
tuation zwischen innen und außen mit Blick auf eine begrünte Fläche. Eine verglaste walls as well as the ceilings of the annex are panelled in blond wood. As flooring, the
Lichtfuge verknüpft von nun an den neuen Gemeindesaal mit dem Kirchenraum – mittels architects chose a screed coordinated with the tiled church floor. In the foyer, skylights
einer hölzernen Faltwand lassen sich beide Bereiche bei Bedarf voneinander abtrennen contribute to bringing sufficient daylight inside; in the parish office, large windows and
und schaffen somit entweder mehr Sitzfläche oder intimere Atmosphären. Gekleidet sind the lamella structure of the façade ensure the necessary illumination.
die Wände sowie Decken des Anbaus in hellem Holz. Als Bodenbelag setzten die Archi-
tekten einen zum gefliesten Kirchenboden passenden Sichtestrich ein. Im Foyer tragen Entwurf • Design Dury + D’Aloisio Architekten BDA, Konstanz
Oberlichter dazu bei, ausreichend Tageslicht ins Innere zu leiten, im Pfarramtsbüro sor- Bauherr • Client Evangelische Kirchengemeinde Aach-Volkertshausen, Aach
gen große Fenster und die Lamellenstruktur der Fassade für die nötige Belichtung. pb Standort • Location Hegaustraße 20, 78267 Aach

022 • AIT 11.2021