Page 145 - AIT1117_E-Paper

ANHANG • APPENDIX DENKWÜRDIGES DETAIL • CONSIDERED DETAIL

DETAIL

Sporthalle der Panyaden International School in Thailand von Chiangmai Life Architects
Sports hall of the Thai Panyaden International School designed by Chiangmai Life Architects

A n dieser Stelle publizieren wir normalerweise
skurrile Gestaltungsideen, die Anlass zum
Schmun zeln geben. In dieser Ausgabe der AIT haben
wir uns für ein in mehrfacher Hinsicht besonders denk -
würdiges Exempel an Baukunst entschieden. Die Sport -
halle der Panyaden International School ist ein Beispiel
meisterhafter Handwerks kunst und ein Genuss für die
Sinne! Der Leichtbau lässt die Grenzen zwischen In -
door- und Outdoor-Sport verschwimmen – die räum-
liche Hülle ist minimiert. Chiangmai Life Architects kon-
struierten die Sporthalle aus einem einzigen lokalen
Material, nämlich Bambus. Gegen Monsun regenfälle
und Sonnen einstrahlung schützt das mit Bambus schin -
deln eingedeckte Dach. Mit ihrer schild krö ten panzer -
artigen Form passt sich die Sportstätte der hüge ligen
Landschaft des Schulgeländes und den bestehenden,
aus Lehm und Bambus errichteten Gebäuden an. Die
vorgefertigten Bambusstäbe überspannen 17 Meter. Roh-
und Ausbau sind nahezu identisch. Während in den
westlichen Nationen unablässig für eine nachhaltige,
ressourcen schonende, im Unterhalt kostengünstige,
recycelbare und ortsspezifische Bauweise plädiert wird,
entspricht die von Markus Roselieb und Tosapon Sitti -
wong entworfene Halle in Thailand in intelligenter und
einfachster Weise diesen Prinzipien sowie der “Green
School”-Mission von Panyaden. Eine Behand lung mit
dem natürlichen Mineralsalz Borax soll den Bambus
konservieren, sodass man der Sporthalle eine Lebens -
dauer von 50 Jahren voraussagt. wa

F or this issue of AIT, we chose a, in more ways than
one, particularly notable architectural object. The
sports hall of the Panyaden International School is an
example of superb craftsmanship and a delight for the
senses! The lightweight construction makes the bound-
aries between indoor- and outdoor sports blur – the spa-
tial envelope is minimized. Chiangmai Life Architects
Fotos: außen: Markus Roselieb, Chiangmai Life Architects, CLA; innen: Alberto Cosi, www.albertocosi.com
designed the sports hall of one single local material,
namely bamboo. The roof covered with bamboo shingles
protects against monsoon rains and solar radiation. With
its shape like a turtle shell, the sports facility adapts to
the hilly scenery of the school grounds and the already
existing buildings. The prefabricated bamboo trusses
span 17 metres. The skeleton and the finished construc-
tion are almost identical. While, in the Western nations,
there is a constant call for a sustainable, resource-saving
construction method which is economical to maintain,
can be recycled and is site-specific, the hall designed by
Markus Roselieb and Tosapon Sittiwong in Thailand com-
plies with these principle as well as the “Green School”
mission in an intelligent and most simple way. The life -
span of the sports hall is predicted to be 50 years.

www.bamboo-earth-architecture-construction.com

AIT 11.2017 • 145