Page 112 - AIT1117_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA

Entwurf • Design Helsinki Zürich Office, CH-Zürich
Bauherr • Client Renzo Balboa, CH-Zürich
Standort • Location Viaduktstrasse 59, CH-Zürich
Nutzfläche • Floor space 161 m 2
Fotos • Photos Daniel Erne, CH-Horgen
Mehr Information auf Seite • More information on page 136

Grundriss Galerieebene •

FITNESSSTUDIO BALBOA

IN ZÜRICH

Entwurf • Design Helsinki Zürich Office, CH-Zürich

von • by Uwe Bresan
C rossFit heißt der neueste, schweißtreibende Fitnessstudiotrend aus Amerika. Da bei
geht es weniger um das herkömmliche, im Wortsinne verstandene Body buil ding als
vielmehr um ein ganzheitliches Training, bei dem sowohl Ausdauer und Kraft als auch
Schnellig keit und Körperbeherrschung geschult werden. Auf komplizierte Trainings ge rä te
verzichtet der Sport, stattdessen wird vor allem mit dem Eigen ge wicht der Kurs teil neh mer
trainiert. Entsprechend brauchen die Studios er heblich weniger Platz. Das sieht man auch
an der neuen Balboa-Filiale in Zürich: Sie kommt mit gerade einmal 160 Quadratme tern
auf eineinhalb Geschossen aus. Un ter gebracht sind die Räume im sogenannten „Via -
dukt“, einer historischen Eisen bahnbrücke, deren steinerne Bögen 2010 durch das Archi -
tek tur büro EM2N geschlossen und für Einzelhandelsflächen nutzbar gemacht wurden (sie -
he AIT 1/2.2011). Für die Umge stal tung des Bogens Nummer 14 zum „Balboa im Via dukt“
waren nun wiederum die Architek ten Tommi Mäkynen und Mirjam Niemeyer vom Büro
Helsinki Zürich verant wort lich, die schon der ersten Balboa-Filiale am Zürcher Schan zen -
gra ben ein Gesicht gaben. Für die Fläche im „Viadukt“ übersetzten Mäkynen und Nie -
meyer den rauen Charakter des Sportes, der ohne viel Schnickschnack auskommt, in ein
authentisches In terieur: Auf der unteren Ebene wird hart trainiert, oben entstanden Du -
schen, WCs und Um kleiden für „Buebe“ und „Meitli“ aus hartem, galvanisiertem Stahl.

C rossFit is the latest sweat-intensive fitness studio trend from America. It is not
so much about conventional, literally understood bodybuilding, but rather
about holistic exercise, which trains endurance and strength as well as speed and
body control. The sport does without complicated gym equipment, instead the
course participants primarily use their body weight. Accordingly, the studios
require considerably less space. You can see that at the new Balboa branch in
Zurich: it manages with just 160 square meters on one and a half storeys. The
rooms are accommodated in the so-called "Viadukt", a historic railway bridge,
whose stone arches were closed and converted into retail premises by architecture
firm EM2N in 2010 (see AIT 1/2.2011). Architects Tommi Mäkynen and Mirjam
Niemeyer from the office Helsinki Zurich, who had already put a new complexion
of the first Balboa branch at the Schanzengraben in Zurich, were again responsible
for the conversion of arch number 14 into “Balboa im Viadukt”. For the gym at the
"Viadukt", Mäkynen and Niemeyer translated the rough character of the sport,
which gets along without much frills, into an authentic interior: hard training takes
place on the lower level, while showers, WCs and changing rooms for “Buebe”
(boys) and “Meitli” (girls) were built using sturdy, galvanised steel.

112 • AIT 11.2017