Page 110 - AIT1116_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA

PFERDEPRAXIS

IN RANKWEIL

Entwurf • Design Marte.Marte Architekten, AT-Feldkirch

Im österreichischen Rankweil haben die Brüder Bernhard und Stefan
Marte den Siedlungsrand mit einem starken Statement belegt: Eine
massive Betonkonstruktion bildet den Rahmen für die Pferdepraxis
und den Wohnraum von Veterinär Dr. Robert Griss. Äußerlich hebt
sich der Bau von seiner Umgebung ab. Intern jedoch gleicht die
Organisation dem Aufbau traditioneller Bauernhäuser des Voralpen -
landes, in denen ein mittig liegender Freibereich Arbeits- und Lebens -
raum trennt und gleichzeitig alles unter einem Dach vereint.

In Rankweil, Austria, Bernhard and Stefan Marte emphasises the
edge of the village with a strong statement: A massive concrete
structure provides the framework for an equine clinic and the home
of veterinary Dr. Robert Griss. On the outside, the building strongly
contrasts with its surroundings. Inside, however, the layout resem-
bles the structure of traditional farmhouses of the alpine upland,
where a central open space separates working and living areas and
simultaneously brings everything together under the same roof.

von • by Christine Schröder
E ine Pferdepraxis zu entwerfen zählt sicherlich nicht zu den alltäglichen Aufgaben
eines Architekten. Selbst dann nicht, wenn er im ländlichen Raum angesiedelt ist.
Das dachten sich auch die Brüder Bernhard und Stefan Marte, als Veterinär Dr. Robert
Griss mit dem Wunsch nach einer eigenen Praxis auf sie zukam. Tätig sind die Brüder
im beschaulichen Vorarlberg, eben jenem Musterländle für zeitgenössische Architektur,
die in enger Verbindung mit dem traditionellen Handwerk der Region steht. Noch wäh-
rend des Architekturstudiums in Innsbruck gründeten sie ihre Bürogemeinschaft im
Rheintalhaus des Großvaters. Wettbewerbsgewinne und internationale Auszeich nun gen
ebnen seither ihren Weg. Ort des Schaffens ist dabei hauptsächlich die ländlich geprägte
Voralpengegend. Im Portfolio finden sich unterschiedlichste Bauten wie Schulen,
Kirchen- und Gewerbebauten, Wohnhäuser und Brücken. Allen gemein ist eine stets
spannungsgeladene Material- und Formensprache, die mit der Tradition spielt und
gleichzeitig etwas ganz Neues schafft. Aktueller Neuzugang in der Werkliste ist nun also
eine Pferdepraxis am nördlichen Rand der österreichischen Gemeinde Rankweil mit
Blick über das Alpenrheintal bis hin zum Appenzeller Alpsteinmassiv in der Schweiz. s

110 • AIT 11.2016