Page 110 - AIT1024_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS

Entwurf • Design Gisbert Pöppler, Berlin
Bauherr • Client Gisbert Pöppler, Berlin
Standort • Location Karl-Marx-Allee 78, Berlin
Nutzfläche • Floor space 320 m 2
Fotos • Photos Thomas Heimann (l.), Ewan Cashman (r.)
Mehr Infos auf Seite • More info on page 166

STUDIO GISBERT PÖPPLER

IN BERLIN

Entwurf • Design Gisbert Pöppler, Berlin

von • by Veronika Staub
B is 2008 prägte die Karl-Marx-Buchhandlung mit ihren sieben riesigen Schaufenstern
und der entsprechenden Leuchtschrift die Karl-Marx Allee. Für deren Wiederaufbau
war der führende DDR-Architekt Richard Paulick (1903–1979) verantwortlich, und ganz
bewusst hatte er Anfang der 1950er-Jahre ein großangelegtes Ladengeschäft für geistige
Nahrung in das Erdgeschoss des Wohnblocks C-Süd integriert. Nach einigen Zwischen-
nutzungen bespielt nun der Berliner Architekt und Designer Gisbert Pöppler die rech-
te Hälfte der Ladenfläche mit seinem Büro im vorderen Bereich und einem Showroom
für seine Möbelentwürfe im hinteren Abschnitt. Hinter den vier Schaufenstern der vom
sozialistischen Klassizismus geprägten Fassade galt es, das ebenfalls denkmalgeschützte
Interieur zu erhalten, was keine allzu große Bürde gewesen sein dürfte. So dienen die
ehemaligen Bücherregale an den Wänden heute als Material- und Projektbibliothek im
Bürobereich. Verspielte Stuck-Rundbögen und der zeittypische Terrazzoboden bieten im
Showroom einen spannungsvollen Kontrast zu den farbenfrohen Designmöbeln, der zart-
blaue Wandanstrich vermittelt harmonisch zwischen den Gestaltungswelten. Eingestellte
und mit Teppich bezogene Podeste definieren Präsentationsflächen, ohne in den Bestand
einzugreifen. Entstanden ist eine moderne, atmosphärische Arbeitswelt, die den Räum-
lichkeiten für ein weiteres Kapitel in der Geschichte den Weg ebnet.
W ith its seven huge shop windows and the corresponding neon sign, until 2008
the Karl Marx bookshop characterized Karl-Marx Allee. The leading GDR architect
Richard Paulick (1903–1979) was responsible for the latter’s reconstruction and delibera-
tely integrated a large-scale shop for intellectual nourishment into the ground floor of the
C-Süd block of flats in the early 1950s. After several interim uses, the Berlin architect and
designer Gisbert Pöppler now occupies the right-hand half of the huge retail space with
his office at the front and a showroom for his furniture designs located at the rear. Behind
the four shop windows of the façade, which is characterized by socialist classicism, the
interior, which is also listed, had to be preserved, which should not have been too much
of a burden. The former bookshelves on the walls now serve as a material- and project
library in the office area. Playful round stucco arches and the terrazzo flooring which is
typical of the period provide an exciting contrast to the colourful designer furniture in the
showroom, while the pale.blue wall paint harmoniously mediates between the design
worlds. Added carpeted pedestals define presentation areas without interfering with the
existing furniture. The result is a modern, atmospheric working environment that paves
the way for another chapter in the history of the premises.

110 • AIT 10.2024