Page 18 - AIT1023_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Object Carpet Foto: Walter Knoll

Zum Tod von Roland Butz von Object Carpet Rolf Benz aus Nagold wird 90 Jahre

Roland Butz gründete Object Carpet 1972 mit einer Vision, die weit über die Herstellung Am 13. September feierte Rolf Benz seinen 90. Geburtstag. Der visionäre Unternehmer
von Teppichböden hinausging. Er sah Teppichböden als Kunstwerke, als Ausdruck von und Ehrenvorsitzende des Walter-Knoll-Aufsichtsrates hat seit den 1960er-Jahren mit
Design und Innovation. Unter seiner Führung wurde OC zu einer Marke, die weltweit für seinem wirtschaftlichen Weitblick und seinem Engagement in Verbandsangelegenheiten
Qualität, Innovation und herausragendes Design bekannt ist. Er war nicht nur Unterneh- maßgeblich dazu beigetragen, den internationalen Ruf der deutschen Möbelindustrie im
mer, sondern auch Visionär, Mentor und Freund. Roland Butz starb am 8. September. In- und Ausland zu prägen und Geschichte geschrieben – als stiller Star des Mittelstandes.

th
th
Roland Butz founded Object Carpet in 1972 with a vision that went far beyond just On 13 September, Rolf Benz celebrated his 90 birthday. Since the 1960s, the visionary
putting the focus on the production of carpeting. He saw carpets as works of art, an entrepreneur and honorary chairman of the Walter Knoll supervisory board, with his
expression of design and innovation. Under his leadership, OC became a brand known economic farsightedness and his commitment to association matters, played a decisive
worldwide for quality, innovation and outstanding design. He was not only an entre- role in shaping the international reputation of the German furniture industry at home
th
preneur, but also a visionary, mentor and friend. Roland Butz died on 8 September. and abroad, and made history – as the silent star of the mid-sized sector.
www.object-carpet.com www.walterknoll.de

TITELWETTBEWERB • COVER COMPETITION

Vorname

Name

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Beruf
Titel 1 Titel 2 Titel 3
AIT 9.2023
Titel 1: 65%
Titel 2: 16%
Titel 3: 19%
Wie hätten Sie sich entschieden? Bitte wählen Sie aus dem tatsächlichen Heft titel und unseren Ein Architekturbuch
gewonnen haben: Harun
Lieblings alternativen Ihren Favoriten und lassen Sie uns Ihre Entscheidung zukommen.
M., Berlin; Janine O., Halle;
Wie können Sie teilnehmen? QR-Code scannen und auf unserer Homepage abstimmen! Oder diese Seite Tomomi S., Köln; Luisa T.,
kopieren, ausfüllen und per E-Mail (pstephan@ait-online.de) oder Fax (+49 711 7591-410) senden! Stuttgart Herzlichen
Jeder 20. Einsender erhält ein Architekturbuch! Einsendeschluss ist der 15. Oktober! Glückwunsch!

018 • AIT 10.2023