Page 110 - AIT1021_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS

BÜRO VON SIERSEMA

INTERIEUR IN AMSTERDAM

Entwurf • Design Beyond Space, NL-Amsterdam

Das umfangreiche Portfolio von Siersema Interieur inspirierte die
Architekten von Beyond Space dazu, einen Raum zu gestalten, der
nicht nur vorwiegend aus Materialien besteht, mit denen die Innen-
ausstatter tagtäglich kreativ arbeiten, sondern einen Raum, der deren
Kernkompetenz und Können absolut in den Vordergrund rückt. So
wird aus einem funktionalen Büro ein unverwechselbarer Schau-
raum, der auch mit der Nähe zum Amsterdamer Flussufer spielt – all
das dank einer ozeanfarbenen, raumgreifenden Textilskulptur.

The extensive portfolio of Siersema Interieur inspired the archi-
tects at Beyond Space from Amsterdam to design a space that is
not only predominantly made of materials that the interior desig-
ners use every day in their creative work, but a space that absolu-
tely brings the client’s core competence and expertise to the fore.
This transforms a functional office into a distinctive showroom
that also plays on its proximity to Amsterdam’s riverfront – all
thanks to an ocean-coloured, expansive textile sculpture.

von • by Janina Poesch, Stuttgart
W enn es um Einrichtung und Design geht, ist Siersema Interieur absoluter Profi:
Die seit 1975 bestehende Amsterdamer Manufaktur hat nicht nur jahrelange Er-
fahrung bei der Ausstattung von Wohnräumen, Büros, Hotels, Shops und Museen, son-
dern beweist in ihren Projekten immer wieder sehr viel Liebe zum Detail – egal, ob es
um die Verlegung von Bodenbelägen, das Bekleiden von Wänden und Decken, die Her-
stellung und/oder die Montage von Sicht-, Licht- oder Sonnenschutzvorrichtungen, das
Polstern von Möbeln, die Maßanfertigung von Schränken oder das Kombinieren ver-
schiedener Materialien, insbesondere Textilien, geht. Für die Einrichtung ihres eigenen
Büros begaben sich die Interieur-Spezialisten trotzdem auf die Suche nach einem ge-
eigneten Partner, der die neuen Räumlichkeiten direkt am IJ – einem der meist befah-
renen Gewässer der Niederlande – gestalten und dabei die Identität des Unternehmens
in den Raum übertragen sollte. Fündig wurden sie bei Beyond Space – einem jungen
Amsterdamer Kreativbüro, das just 2021 von den Architekten Remi Versteeg und Stijn
de Weerd gegründet wurde. Die beiden sind der festen Überzeugung, dass architekto-
nisches Denken weit über die Fragen des Raumes hinausgeht. s

110 • AIT 10.2021