Page 156 - AIT1018_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS

BÜROTURM 01

IN LUPBURG

Entwurf • Design Berschneider + Berschneider, Pilsach

Die Entscheidung, für Expansionszwecke nicht in die USA zu wech-
seln, sondern in Lupburg in der Oberpfalz zu bleiben, ist nicht nur ein
politisches Statement, sondern ein klares Bekenntnis der FIT AG zu
ihrem Gründungs- und bisherigen Hauptstandort. Der Masterplan
stammt von Berschneider + Berschneider aus Pilsach und in einer
Bau zeit von nur knapp einem Jahr stellten die Architekten und Innen -
architekten einen siebengeschossigen Verwaltungs- und Fertigungs -
bau als ersten Meilenstein des zukünftigen Ensembles fertig.

The decision not to move to the USA for expansion purposes, but
to remain in Lupburg in the Upper Palatinate region, is not just a
political statement, but a clear commitment of FIT AG to its foun-
ding and current main location. The master plan was developed by
Berschneider + Berschneider from Pilsach, and in a construction
period of just under a year, the architects and interior designers
completed a seven-storey administrative and production building
as the first milestone of the future ensemble.

von • by Friederike Bienstein
V or 23 Jahren gründete Carl Fruth die FIT AG als Experte für ADM – Additives Design
& Manufacturing. Additive Fertigung bezeichnet den Prozess, bei dem auf der Basis
von digitalen 3-D-Daten durch das Ablagern von Material schichtweise ein Bauteil aufge-
baut wird. Im Volksmund „3-D-Druck“ genannt, unterscheidet sich dieses Verfahren deut-
lich von abtragenden Fertigungsmethoden. Als Alternative, ein Werkstück aus einem
festen Block herauszufräsen, baut die additive Fertigung wie der Name es beschreibt,
Bauteile Schicht für Schicht aus Werkstoffen auf, die als feines Pulver vorliegen. Die
Vorteile liegen auf der Hand: Eine materialeffiziente, ressourcensparende und schnelle
Herstellung von Prototypen, Produktentwicklung und Serienfertigung mit ADM dient auf
allen Ebenen einer nachhaltigen Prozessoptimierung. Als erfolgreiches Unternehmen und
innovativer Bauherr demonstriert die FIT AG ihre Philosophie selbstverständlich auch mit
ihrer Firmenarchitektur: Geplant mit Berschneider + Berschneider als regionalem Archi -
tek turbüro und umgesetzt mit regionalen Handwerkern wurden die Ansprüche an den
Neubau eindeutig formuliert: klare Details, ehrliche Materialien mit spannenden Ober -
flächen, individuelles Ambiente und höchste Qualität in der Ausführung s

156 • AIT 10.2018