Page 155 - AIT1018_E-Paper

Entwurf • Design Schemata Architects, JP-Tokio
Bauherr • Client Toy’s Factory
Standort • Location Shibuya, JP-Tokio
Wohnfläche • Floor space 560 m 2
Foto: Yuriko Takagi
Fotos • Photos Kenta Hasegawa, JP-Tokio
Mehr Information auf Seite • More information on page 192

OFFICE TOY’S FACTORY

IN TOKYO

s Der unkonventionelle, mehreckige Grundriss des bereits seit 1998 bestehenden ne image in particular illustrates Tokyo's much-evoked bustling: a huge intersec-
Geschäftshauses brachte für die Gestalter gewisse Rahmenbedingungen mit sich, die O tion almost occupied by pedestrians crossing in all directions. At peak times, up

dann zu einem der Hauptmerkmale des Entwurfs wurden: So befinden sich großzügige to 15,000 people use the intersection in Tokyo's east per traffic light phase. No surprise,
Fensterfronten an allen drei der Etage zugehörigen Fassadenseiten. Um diese nicht zu because Shibuya, location of this world-famous intersection, is one of the most vibrant
verstellen und um alle notwendigen Funktionen möglichst zentral zu positionieren, ent- districts of the metropolis with more than nine million inhabitants. Not far from this
warfen Jo Nagasaka und sein Team einen räumlichen Kern. Hier in der „Zentrale“ befind- intersection are the new Tokyo premises of the local music label Toy's Factory. And just
en sich neben einem Besprechungszimmer – speziell für Treffen mit den Künstlern – ein like at street level, the routes and views of the city are unusual and anything but uni-
Café, ein mobiles Regalsystem, in das CDs, Unterlagen und Büroausstattungen integriert form here on the ninth floor of the office complex. The unconventional, polygonal floor
sind, sowie ein Lager und eine Toilette. Die Funktionen der umliegenden, aufeinander- plan of the commercial building completed in 1998 presented the designers with certain
folgenden Räume korrespondieren dabei mit der jeweiligen Nutzung der im Kern befind- framework conditions, which then turned into one of the main features of the design:
lichen Zimmer. Zudem wurden alle mit der für sie idealsten Fensterkonfiguration ange- On this floor, generous window fronts are located on all three sides of the façade. Jo
ordnet. Dadurch wird beispielsweise der Raum vor dem Lager und dem Bespre - Nagasaki and his team designed a spatial core in order not to obstruct the views and
chungsraum zu einer flexibel nutzbaren Bürofläche oder der lichtdurchflutete südöstlich to position all necessary functions as centrally as possible. Here in the "headquarters"
gelegene Raum vor dem im Kern befindlichen Café wird zur Empfangslounge. Die zwi - is a meeting room — especially for meetings with the artists — a café, a mobile shelving
schen den Nordostfenstern und der Empfangstheke befindliche Fläche, von der ein spek- system with integrated CDs, documents and office equipment, as well as a warehouse,
takulärer Blick auf das Treiben der Straße möglich ist, bietet gar eine räumliche Abfolge and a toilet. The functions of the surrounding, successive rooms correspond to the
mit einem Vorstandszimmer, einem privaten VIP- und einem Künstlerraum. In diesen respective use of the rooms in the core. In addition, all were arranged with the window
locker miteinander verbundenen und durchgehend offen gestalteten Raumfolgen wird configuration most ideal for them. Thus, for example, the room in front of the storeroom
die Lebendigkeit der Stadt ersichtlich. Doch sind die Räumlichkeiten nicht wie an einer and the meeting room becomes a flexible office space or the light-flooded room to the
Perlenkette gleichmäßig aneinandergereiht. Spannung entsteht durch die ausge - southeast in front of the café in the core becomes a reception lounge. The area between
klügelten, unterschiedlichen Niveaus, die sich durch die gesamte Etage ziehen. Die the northeast windows and the reception desk, with a spectacular view to the busy
Geschossebene ist am höchsten im Vorstands- und Künstlerzimmer und sinkt allmählich street, even accommodates a spatial sequence with a boardroom, a private VIP room,
zum tiefsten Punkt im Eingangsbereich hinab. Ein weiteres ungewöhnliches Gestal - and an artist's room. The liveliness of the city becomes apparent in these loosely inter-
tungsmerkmal ist die besondere Positionierung und damit verbundene Nutzung der connected and continuously open spatial sequences. Excitement is created by the inge-
Klimaanlagen. Diese sind unter allen Fenstern installiert, durch die verschiedenen niously laid out different levels on the entire floor. The highest level is in the boar-
Bodenlevel jedoch wird die Oberseite unterschiedlich genutzt. So ist die Anlage drooms and artists' rooms and gradually descends to the lowest point in the entrance
beispiels weise im Vorstandzimmer fast auf Bodenhöhe und schafft damit ein nahezu area. Another unusual design feature is the special positioning and associated use of
raumhohes Fenster und damit einen Ausblick. Im Eingangsbereich, wo der Boden am the air conditioning systems. These are installed underneath all windows, but due to
tiefsten liegt ist, wird das Kühlgerät zur Basis, sozusagen zum Unterbau für flexible the different floor levels, the upper side is used differently. In the boardroom, for exam-
Tischplatten. Optisch zusammengehalten werden die durchdachten Raumabfolgen ple, the unit is almost at floor level, thus creating an almost room-high window. In the
durch eine atmosphärische, zeitgemäße und spielerische Gestaltung der Räume, entrance area, where the floor is at its lowest, the cooling unit serves as a base, so to
Einbauten sowie Möbel. Durch das Entfernen der bestehenden Deckenpaneele, das speak as a substructure for flexible table tops. The carefully designed sequences of
Freilegen der darunterliegenden Stahlträger-Konstruktion und den Austausch des rooms are visually held together by an atmospheric, contemporary and playful design
Teppichs gegen Metallplatten entstand zunächst ein industrieller Charakter – wenn auch of rooms, fixtures, and furniture. By removing the existing ceiling panels, exposing the
mit viel Charme. Als Gegensatz zu den roh belassenen Materialien jedoch erstrahlen die underlying steel girder construction and replacing the carpet with metal plates, an indu-
Wände des inneren Kerns in pastelligen Grüntönen, die durch Highlights in leuchtendem strial character was initially created — albeit with a lot of charm. In contrast to the raw
Gelb noch akzentuiert werden. Die eingesetzten, teilweise selbst entworfenen Möbel materials, however, the walls of the inner core shine in pastel green shades that are
bestechen durch unbehandeltes Holz, Metallgestelle und außergewöhnliche Formen. Jo highlighted with bright yellow. The partly self-designed furniture impresses with untrea-
Nagasaka und sein Team haben Räumlichkeiten geschaffen, die dank der wenig ted wood, metal frames, and unusual shapes. Jo Nagasaki and his team have created
herkömmlichen Abfolgen und Zonierungen ebenso wenig an ein Büro erinnern – und spaces that, thanks to their unusual sequences and zoning, are not reminiscent of an
damit viel Spielraum für kreatives Arbeiten lassen. office — and thus offer plenty of scope for creative work.

AIT 10.2018 • 155