Page 10 - AIT1018_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

NACHRICHTEN

Foto: Luke Jerram

Zum Greifen nah ...

Der Installationskünstler Luke Jerram hat für uns den Mond vom Himmel geholt und The installation artist Luke Jerram took the moon from the sky for us and is now traveling
kreist nun damit um die Erde. Anhand von gestochen scharfen NASA-Bildern der Mond - around the globe with it. Based on pin-sharp NASA photographs of the surface of the
ober fläche hat der Brite sein Kunstwerk mit einem Durchmesser von sieben Metern und moon, the British artist faithfully reproduced it for his artwork with a diameter of seven
somit im Maßstab von 1:5.000.000 originalgetreu nachgebildet. Ansässig in Bristol, wo metres and thus at a scale of 1:5,000,000. Living in Bristol, where the moon’s influence is
der Einfluss des Mondes durch den zweithöchsten Tidenhub der Welt – der Unterschied omnipresent due to the largest tidal range in the world – the difference between ebb and
zwischen Ebbe und Flut beträgt hier bis zu 15 Meter – allgegenwärtig ist, will Jerram die flow is here up to 15 metres – Jerram wants to let the visitors participate in the fascination
Be sucher am Faszinosum Mond teilhaben lassen. An Schauplätzen wie Museen, Kirchen the moon has. In venues such as museums, churches (photo above: Leicester Cathedral,
(Bild oben: Leicester Cathedral, UK) und Hallenbädern (Bild rechts unten: St. Georges UK) and indoor pools (photo below right: Saint-Georges swimming pool, Rennes, FR), in
Swimming Pool, FR-Rennes), auf öffentlichen Plätzen (Bild rechts oben: Light Night Leeds, public squares (photo above right: Light Night Leeds, UK) and in the context of concerts
UK) und im Rahmen von Konzerten und Festivals (Bild rechts Mitte: Tec Art Festival, NL- and festivals (photo centre right: Tec Art Festival, Rotterdam, NL), he has since then made
Rotter dam) lässt er den Mond seither rund um den Globus aufgehen. Im Schein des the moon rise around the globe. Immersed in moonlight and beside by the mystical beau-
Mondes werden die Besucher neben der mystischen Schönheit des Himmelskörpers von ty of the celestial body, visitors are enchanted by a specifically created sound composed
einem eigens kreierten Sound vom mehrfach ausgezeichneten Komponisten Dan Jones by award-winning Dan Jones. Accompanied by stories and current scientific findings, the
verzaubert. Begleitet von Geschichten und aktuellen wissenschaftlichen Erkennt nissen installation promises a completely impressive experience. From 26th October to 4th
ver spricht die Installation ein rundum beeindruckendes Erlebnis. In Deutschland ist der November, the moon can be experienced in Germany at the Essen Light Festival which will
Mond vom 26. Oktober bis 4. November beim Essen Light Festival zu erleben, das im take place as part of the Essener Lichtwochen (4th November 2018 to 6th January 2019).
Rahmen der Essener Lichtwochen (4. November 2018 bis 6. Januar 2019) stattfindet. www.my-moon.org · www.lukejerram.com

010 • AIT 10.2018