Page 70 - AIT1017_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS PRODUKTSCHWERPUNKT • PRODUCT FOCUS
5 6
7 The internal station – particularly flat with a depth of 16
070 • AIT 10.2017
5 Steel PVD von • by Siedle
Architekten schätzen die Tür stationen der Linie
Steel aus massivem Edelstahl seit ihrer Einführung vor
knapp zehn Jahren wegen ihres modularen Aufbaus,
ihrer klaren Geo met rien und ihrer edlen Erscheinung.
Zusätzlich bietet Siedle jetzt eine PVD-Be schich tung an.
Das verleiht den Türstationen nicht nur eine samtige
Haptik, sondern macht die Oberflächen witterungsbe-
ständig und schützt die jeweilige Farb qua lität. Zu gleich
ist die Beschichtung hauchdünn, sodass die ge bürstete
Struktur der Metalle weiterhin erkennbar bleibt.
Since their introduction almost ten years ago, architects
have been appreciating the door stations of the Steel
line made of solid stainless steel due to their modular
construction, their clear geometries and their upscale
look. In addition, Siedle now offers PVD coating. This
gives the door stations not only a velvety feel but makes
the surface weather-resistant and protects the colour
quality. At the same time, the coating is wafer-thin so
that the brushed structure of the metal is still visible.
6 Touch von • by Elcom
Die mit 16 Millimetern Stärke besonders flache
und elegante Innenstation überzeugt sowohl gestalte-
risch als auch technisch. Erhältlich ist das Modell in
zwei Weiß tönen sowie in Schwarz. Zudem kann zwi-
schen zwei Rah menvarianten – rund oder eckig – ge -
wählt werden. Da durch lässt sich die Station zumindest
teilweise auf vorhandene Schalterprogramme abstim-
men. Das große Farbdisplay mit einer Diagonale von 89
Millimetern sowie das eingesetzte FirstClass-Audiosys -
tem sorgen für eine exzellente Bild- und Tonwiedergabe.
millimetres and elegant – impresses with its design as
well as its technology. The model is available in two sha-
des of white and also in black. There is furthermore a
choice of two frame variants. To some extent at least, the
station can thus be coordinated with existing switch pro-
grammes. The large colour display with a diagonal of 89
millimetres as well as the integrated FirstClass audio
system ensures excellent image- and sound rendition.
7 System 106 von • by Gira
Edles Design und hohe Flexibilität sind die Vorzüge
des neuen Türstation-Systems von Gira. Das zugrunde
liegende Modul misst 106,5 Milli meter im Quadrat und
ist in sieben Funktionseinheiten erhältlich – unter ande-
rem als Ka me ra-, Audio-, Ruftasten-, Anzeige- oder Leer -
modul. Diese können je nach Bedarf zusammengestellt
werden und lassen sich sowohl horizontal als auch ver-
tikal miteinander verbinden. Dem Archi tekten wird
damit eine Lösung an die Hand gegeben, die für das
Ein familienhaus genauso passt wie für größere Objekte.
Noble design and high flexibility are the advantages of
the new door-station system by Gira. The basic module
measures 106.5 by 106.5 millimetres and is available as
seven functional units – among others as a camera,
audio-, call button-, display or blank module. These can
be composed as needed and can be interconnected
horizontally as well as vertically. The architect is thus
provided with a solution which is just as suitable for a
single-family home as for larger objects.