Page 22 - AIT1017_E-Paper

FORUM KORRESPONDENZ • CORRESPONDENCY
INN
Fotos: Petra Stephan, AIT
FKB
Fotos: Christine Schröder, AIT Tradition. Mit neuen Kreationen und jun- schlichte Eleganz in den Verköstigungs - and living are combined under an enor-
O22 • AIT 10.2017
47° 15’ 36.79“ N, 11° 20’ 38.27“ E (INNSBRUCK) Petra Stephan
nach Tageszeitungsvolon -
tariat Architekturstudium
an der Universität Stuttgart,
seit 2000 bei AIT, seit 2013
INNSBRUCK –PONTRESINA (190 KM)
als Chefredakteurin
Tradition verpflichtet
Wenn es Architekten ins Schweizerische seit Mitte des 19. Jahr hunderts nicht nur Whenever architects visit the Swiss
Engadin verschlägt, haben sie meist nur wohlha ben de, wintersportbegeisterte Engadine, they mainly look at the latest
Augen für die aktuellen Bauten von Mier - Engländer, sondern in den Jahrzehnten buildings designed by Mierta and Kurt
ta und Kurt Lazzarini, Miller + Maran ta danach auch berühmte Schriftsteller, Lazzarini, Miller + Maranta or Armando
oder Armando Ruinelli. Und natür lich Maler und Musi ker trafen und wohl fühl- Ruinelli. And of course they don’t miss
bleibt der Blick auch an den herrlichen ten, kann heute noch in Häusern wie das the gorgeous sgrafitti on the walls of
Sgrafitti der Engadiner Bauernhäuser hän- Kulm Hotel in St. Moritz, das Wald haus in farmhouses. It is this mix of outstanding
gen. Gerade diese Mischung aus herausra- Sils oder der Kronenhof in Pontresina contemporary architecture and graceful-
gender zeitgenössischer Architektur und in nachvollzogen werden. Der Spagat zwi- ly aged historic fabric which constitutes
Würde gealtertem historischem Be stand schen dem Erhalt der meist im Stil des the architectural appeal of the region.
macht den architektonischen Reiz der Neo-Barock erbauten Grandhotels und On my last excursion there, I discovered
Region aus –von der Landschaft einmal den Ansprüchen an ein zeitgemäßes, 5- a completely different architectural
ganz abgesehen! Beim letzten Ausflug in Sterne-würdiges Inte rieur gelingt zumeist genre I had little appreciated so far:
das Engadin habe ich eine ganz andere durch behutsame Eingriffe –zuletzt ge - grand hotels! The superb hotels where
Baugattung für mich entdeckt, der ich bis- schehen im Kronen hof, wo der französi- famous artists used to stay are in neo-
lang wenig ab gewin nen konnte: Grand - sche Innenarchitekt Pierre-Yves Rochon baroque style are skilfully being adap-
hotels! Vielleicht war es die Lektüre Her - 13 Doppelzimmer (oben) und Juniorsuiten ted to up-to-date requirements – most
mann Hesses „Enga di ner Erlebnisse“, die neu gestaltet hat. Die Gesellschaftszimmer recently the Pontresina Kronenhof rede-
für mich wie aus der Zeit gefallen schien Lese zim mer at men in beeindruckender Pierre-Yves Rochon.The spirit from the
wie Foyer (unten), Speisesaal, Spiel- und
signed by the French interior architect
mich neugierig machten auf etwas, das
turn of the last century can still be felt
Weise immer noch den Geist der Jahrhun -
oder höchstens für andere Einkommens -
dertwende. Mehr darüber in AIT 6/18!
gruppen vor gesehen ist. Dass sich dort
there. Learn more about it in AIT 6/18!
48° 46’ 46“ N, 8° 4’ 50“ 0 (BADEN AIRPORT) Christine Schröder
Archi tektur studium in
Stuttgart und Istanbul,
Mitarbeit in verschiedenen
Archi tektur büros, seit
BADEN AIRPORT –DUTTWEILER (75 KM)
2009 bei AIT
In Tradition gereift
Eine hügelige Landschaft durchzogen von ist der Betrieb aus dem beengten Ortskern Hilly landscapes, almond trees in spring,
Weinreben und malerischen Winzerorten. an den Ortseingang gezogen. Für den lemons in summer, grape harvest in
Im Frühling die Mandelblüte, im Sommer 4.500 Quadratmeter großen Neubau hat autumn: this is the Palatine inviting to
reife Zitronen, Feigen und Kiwis und im Nett beim Büro Architects Collective aus indulge. Tradition is writ large among the
Herbst die Weinlese. Das ist die Pfalz, die Wien den perfekten Architekten gefunden. 3,600 vintners here. In Duttweiler, the
entlang der Deutschen Weinstraße zum Kurt Sattler, einer der drei Partner, stam - Nett family has been growing wine since
Genuss einlädt. Tradition wird in der Re - mt aus einer Winzerfamilie und weiß wo - 1838. With Christian Nett of the fifth gene-
gion mit rund 3.600 Winzern groß ge - rauf es ankommt. Sämtliche Funktionen – ration, things are changing. He reverts to
schrieben und so tingeln jetzt im Herbst Anlieferung, Produktion, Reifung, Büro, tradition by using a heavy horse for his
die Weinprinzessinnen von Weinfest zu Lagerung, Verkauf und Wohnen – sind top vineyards. His success can now also
Weinfest, um ihren Heimatort zu repräsen- unter einem riesigen Dach zusammenge- be seen in the architecture: In September,
tieren. In Duttweiler baut Familie Nett seit fasst. Dunkle Holzplanken umklammern the enterprise moved to larger premises.
1838 Wein an. Vor einigen Jahren hat mit den nach vorne reich verglasten Komplex. Nett found the perfect architect for the
Christian Nett die fünfte Generation über- Sie wurden mittels der japanischen Ab - 4,500 square-metres new building at
nommen und den Betrieb seither ordent- flammtechnik Shou-Sugi-Ban witterungs- Architects Collective in Vienna: partner
lich aufgemischt. Mit dem Einsatz eines beständig gemacht. Bimsbeton sorgt im Kurt Sattler is from a wine-growing fami-
Kaltblutpferdes zur Bewirtschaftung seiner Inneren für das perfekte Klima und der ly and knows what matters. Delivery, pro-
Toplage Mandelberg kehrt er zurück zur
Ausbau in hellem Lärchenholz bringt
duction, maturation, office, storage, sale
mous roof. The wine-tasting room with a
raum, wo der Kunde die edlen Tropfen
gem Auftreten treibt er die Wirtschaftlich -
mit Blick ins Holzfasslager genießen darf.
keit voran. Sein Erfolg macht sich nun
view of the wooden barrels is purely ele-
architektonisch bemerkbar: Im September
gant. Cheers!
In diesem Sinne: Zum Wohl!