Page 12 - AIT0922_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Weltraumhabitat steht auf dem Lehrplan

Die Kopenhagener SAGA Space Architects leisten Pionierarbeit: Karl-Johan Sørensen The Copenhagen SAGA Space Architects planning office does pioneering work: Karl-
und Sebastian Aristotelis haben sich auf nichts Geringeres als Weltraumarchitektur spe- Johan Sørensen and Sebastian Aristotelis are specializin in nothing less than outer-
zialisiert! Das Architektur- und Technologiebüro entwirft lebenserhaltende Architektur für space architecture! The architectural and technological office designs life-preserving
die Erde und den Weltraum. Nach einer besonderen Zusammenarbeit mit dem Schwei- architecture for the earth and the outer space. After a special cooperation with the
zer Internat „Institut auf dem Rosenberg“ enthüllten sie am 20. Juli – pünktlich zum Jah- Swiss Institut auf dem Rosenberg boarding school, on 20 July – on time for the anni-
th
restag der Mondlandung von Neil Armstrong und Buzz Aldrin – das Rosenberg Space Ha- versary of when Neil Armstrong and Buzz Aldrin had landed on the moon – they un-
bitat. In einem Zeitraum von zwei Jahren entwarfen die Kopenhagener Architekten mit veiled the Rosenberg Space Habitat. Over a period of two years, the Copenhagen ar-
der Rosenberg-Schülerschaft die 3D-gedruckte Polymerstruktur. Entstanden ist ein Ort der chitects designed the 3D-printed polymer structure together with the Rosenberg stu-
Forschung, an dem Studierende die grundlegenden Bedingungen und architektonischen dents. The result is a venue of research where students get to know the basic condi-
Entwürfe kennenlernen, die der Mensch braucht, um auf der Erde oder im Weltraum zu tions and the architectural designs which humans need in order to prosper on earth
gedeihen. Das dreistöckige Habitat wird als praxisnahes Forschungszentrum genutzt, in or in outer space. The three-storey habitat is used as a practical research centre where
dem die Studierenden an immersiven Lernmodulen teilnehmen können, die das kreative students can participate in immersive learning modules that activate the creative sol-
Lösen von Problemen aktivieren. „Bei Rosenberg steht die Verknüpfung von Bildung mit ving of problems. “At Rosenberg, the linking of education with real life is in the centre
dem realen Leben im Mittelpunkt unserer Arbeit, statt sich nur auf die akademische Aus- of our work instead of merely concentrating on academic training”, Bernhard Gade-
bildung zu konzentrieren“, sagte Bernhard Gademann, Generaldirektor von Rosenberg. mann said, the general director at Rosenberg. Space architecture – the young students
Weltraumarchitektur – diese besondere Lehrplan-Odyssee werden die jungen Schülerin- will certainly not forget this special learning curriculum odyssey anytime soon!
nen und Schüler bestimmt nicht so schnell vergessen! th www.saga.dk

012 • AIT 9.2022