Page 14 - AIT0916_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Iwan Baan Bild: freiluftsupermarkt.de

Kultur-Plattform Agrarkultur

Bis 9. Oktober steht der Sommerpavillon Until 9th October, the Summer Pavilion Besonders in Großstädten erfreut sich Ur - In major cities, Urban Garde ning is highly
2016 vor der Londoner Serpentine Gallery 2016 in front of the London Serpentine ban Gardening großer Beliebtheit. Die popular. The organizers of the open-air
für Besucher offen. Bjarke Ingels zeichnet Gallery will be open to visitors. Bjarke Macher der Freiluftsupermärkte in Mün - supermarkets in Munich and Vienna take
für die geschwungene Struktur aus Glas - Ingels designed the curved structure. In chen und Wien gehen dabei noch einen it even a step further: In city districts whi -
faserblöcken verantwortlich. Im Rahmen the context of the Park Nights, the pavili- Schritt weiter: In Stadtteilen, die sich im ch are undergoing change, the Architektur -
der Park Nights wird diese regelmäßig zur on regularly becomes a stage for young Umbruch befinden, hat das Ar chi tektur - kollektiv bauchplan ).( used vegetable
Bühne für junge Künstler aus den Berei - artists from the fields of architecture, film, kol lektiv bauchplan ).( aus Be eten und patches and straw bales to build a super-
chen Architektur, Film, Tanz, Musik und dance, music and literature. The Swedish Stroh ballen einen Supermarkt ge formt. market. On offer are freshly harvested
Literatur. Das schwedische Mode label cos fashion label cos is not only a sponsor of Im Angebot steht erntefrische Ware, denn products and the customers help themsel-
fungiert nicht nur als Sponsor dieser be - these special nights but was also inspired statt aus dem Regal be dient sich der Kun - ves to the product right from the field.
sonderen Nächte, sondern ließ sich auch to a manufacture a T-shirt. A part of the de direkt vom Feld und darf bei In teresse Events matching the seasons complement
zu einem T-Shirt inspirieren. Ein Teil vom proceeds from these limited-edition tops mit anpacken. Zur Jahres zeit passende the shopping experience of a somewhat
Erlös der limitierten Oberteile kommt will benefit the Serpentine Trust. Events runden das etwas andere Ein - different kind under the open sky.
dem Serpentine Trust zu. www.serpentinegalleries.org kaufs erlebnis unter freiem Himmel ab. www.freiluftsupermarkt.de

Liebe Wild-West Fans, • Dear fans of the Wild West ...,

... haben Sie sich schon einmal gefragt, ... did you ever ask yourself what the
wie die Welt von Lucky Luke in unserer world of Lucky Luke might look like
heutigen Zeit aussehen würde? Im US- nowadays? You can get an idea of it in
Bundesstaat New Mexiko können Sie sich the US State of New Mexico. That is
ein Bild davon machen. Dort stehen der- where currently 8,400 hectares of land
zeit 8.400 Hektar Land samt dem Film - are being sold including the film-set vil-
dorf Silverado im Original Wild-West-Stil lage of Silverado in the original Wild
des 19. Jahrhunderts und einer, von Tadao West style of the 19th century and a
Ando erbauten Ranch zum Verkauf. Letz - ranch designed by Tadao Ando. The
tere hat der japanische Architekt im Jahr Japanese architect designed the ranch in
2012 für Tom Ford entworfen, der sich 2012 for Tom Ford who – after his stu-
nach seinem Innen-/Architekturstudium dies of interior design and architecture –
einen Namen als Modedesigner gemacht has made a name for himself as a fa -
hat. Sie, liebe Leser müssten sich also shion designer. You, dear reader, would
nicht einmal entscheiden, ob es die histo- thus not even have to decide whether to
rische Kulisse der Helden Ihrer Kindheit go for the historic backdrop of the hero-
sein soll oder ob Sie doch lieber eine pu - es of your childhood or whether you
ristisch zeitgemäße Architektur á la Ando prefer purist modern architecture á la
bevorzugen. Haben Sie die veranschlagte Ando. You don’t have the estimated
Kaufsumme von 63 Millionen Euro gerade sales price of 63 million euros ready
nicht zur Hand? Vielleicht genügt es, eine right now? Maybe it would suffice to
der beiden Immobilien zu veräußern um sell one of the two pieces of real estate
eine zweite Karriere als Cowboy zu star- to start a second career as a cowboy –
Fotos: KevinBobolskyGroup.com eigene Stadt? Wir jedenfalls kommen ger - le town? In any case, we will gladly
ten – die avantgardistische Ranch oder die
the avant-garde ranch or the proper litt-
come visit to, just once, ride off into the
ne vorbei, um einmal wie Lucky Luke in
sunset like Lucky Luke.
den Sonnenuntergang zu reiten. cs

014 • AIT 9.2016