Page 114 - AIT0916_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION

N.A. BLACK

IN BARCELONA

Entwurf • Design Francesc Rifé, ES-Barcelona

Eigentlich ist es einer Gesetzesänderung zu verdanken, dass der Her -
ren aus stat ter Nino Álvarez seine jüngste Filiale mitten im modischen
Zen trum Barcelonas eröffnen konnte. Lange Zeit war in dem Eckhaus
ein Lebensmit telgeschäft ansässig – dessen ehemalige Lagerräume
nach einem Umbau nun den adäquaten Rahmen für die Präsentation
sportlich-legerer Mode bilden. Mit Schwarz-Weiß-Kontrasten und
rauem Industrie-Chic schuf Francesc Rifé im Untergeschoss des La -
dens ein extravagantes Ambiente mit Wiedererkennungswert.

It is actually due to a law change that the men’s outfitter Nino
Álvarez was allowed to open the latest branch right in the fashion
centre of Barcelona. For a long time, in the corner building there
had been a grocery store – its former storage rooms, after the con-
version, are now an adequate setting for presenting sporting-casu-
al fashion. With black-and-white contrasts and rough industrial
charm, Francesc Rifé designed an extravagant ambience with reco-
gnition value on the basement floor.

von • by Vera Cramer
B is 1994 konnten Mietverträge in Spanien vererbt werden – ganz gleich, ob für Wohn-
oder Gewerbeflächen – bis dahin hatten Immobilienbesitzer bei bestehenden Verträ -
gen keine rechtliche Grundlage, die Mietpreise zu erhöhen. Dann wurde ein neues
Gesetz eingeführt, das diese Praxis ändern sollte, allerdings für Gewerbeflächen erst mit
20-jähriger Karenzzeit in Kraft trat. Anfang 2015 schossen die Mieten mit der Anpassung
an die Marktpreise daher um ein Vielfaches in die Höhe: Manche Ladenbesitzer mussten
das Zehnfache, andere sogar das Hundertfache der vorherigen Mieten bezahlen. Beson -
ders hart traf es die alteingesessenen Geschäfte in den Innenstädten. Für viele von ihnen
bedeuteten die Mieterhöhungen das Aus – wie für den Colmado Quílez in Barcelona. Das
traditionsreiche Lebensmittelgeschäft an der Rambla de Catalunya war eine echte Insti -
tution der Stadt. 1908 als Konditorei gegründet, entwickelte sich das Ladengeschäft nach
der Übernahme durch Julián Quílez im Jahr 1940 rasch zu einer beliebten Fundgrube für
Spezialitäten aus aller Welt. Mittlerweile befindet sich der Colmado Quílez auf einer
deutlich kleineren Fläche im benachbarten Gebäude; die ursprünglichen Räumlichkei -
ten besetzt hingegen das von Francesc Rifé gestaltete Modegeschäft Nino Álvarez. s

114 • AIT 9.2016