Page 137 - AIT0725_E-Paper

ANHANG • APPENDIX DENKWÜRDIG • THOUGHT PROVOKING
DENKWÜRDIG

DIE CASA TRES PATIS IN KATALONIEN – IM MITTELPUNKT: DAS DAZWISCHEN

Fotos: José Hevia

Drei Baukörper, ein zentraler Hof: TwoBo Arquitectura orchestriert Sichtbeton, Keramik und Iroko zu einer fein abgestimmten Hofarchitektur. • A carefully composed courtyard architecture: fair-faced concrete, ceramics and iroko

B ei 15,6 Prozent Gebäudeanteil wird das Haus zur Begleiterscheinung, der Innenhof zur
Hauptsache. Das Anwesen in der katalanischen Gemeinde Albons nimmt gestalterisch
Bezug auf die nur fünf Kilometer entfernten antiken Ruinen von Empúries – eine Referenz,
die TwoBo Arquitectura zeitgemäß übersetzt. Wiederkehrend, teils fragmentarisch, finden
sich Sichtbeton, Iroko, Terrakotta, roh belassene Fliesen sowie glänzend glasierte Varianten
in Blau und Gelb – innen wie außen. Und selbst findet man sich gedanklich in einem der
drei Patios wieder: unter dem Baum, am Wasserbecken oder neben der offenen Kochstel-
le, die zwischen den entlang der Grundstücksgrenze angeordneten Gebäuden liegen. sf

W ith a built-up area of just 15.6 percent, the house becomes a backdrop, while
the courtyard takes centre stage. This property in the Catalan village of Albons
draws design inspiration from the ancient ruins of Empúries, just five kilometres away – a
reference that TwoBo Arquitectura has reinterpreted in a contemporary way. Fair-faced
concrete, iroko, terracotta, untreated tiles and glossy glazed versions in blue and yellow
are used recurrently, sometimes in fragments, both inside and out. And mentally, you finds
yourself in one of the three patios: beneath the tree, beside the water basin or next to the
open cooking area set between the buildings that line the site perimeter.

AIT 7/8.2025 • 137