Page 62 - AIT0722_E-Paper

WO H N E N • LI V I N G P RO D U K T E • P RO D U C T
WOHNEN • LIVING PRODUKTE • PRODUCTSS

One 1289

www.griffwerk.de www.fsb.de · Design: Michael Schmidt und Markus Michalski

Die schwäbische Firma Griffwerk hat die Schließtechnik für Innentüren direkt in den Griff Alles im Griff! Mit einer puristischen Linie überzeugt das neueste Produkt aus dem Hause
integriert. Durch das System smart2lock liegt der Verriegelungsschieber bequem in Dau- FSB: Das Türgriffmodell 1289 von Michael Schmidt und Markus Michalski liegt durch die
menreichweite. Türen mit smart2lock-System lassen sich so mit nur einer Hand ab- und ballige Rückseite trotz klarer Formgebung schmeichelnd in der Hand. Die neue Serie ist
aufschließen. Dadurch entsteht eine puristische Ästhetik ohne Schlossrosetten. Zwei De- in den Oberflächen Aluminium poliert naturfarbig eloxiert sowie Aluminium gestrahlt
signlinien sind wählbar: die rundere Avus One sowie das geradlinige Modell R8 One. schwarz eloxiert verfügbar. Weitere Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich.

The Swabian Griffwerk company has integrated the locking technology for doors directly Everything in hand! The latest product from the FSB company convinces with a purist
in the handle. With to the smart2lock system, the locking slide is comfortably placed line: Due to the spherical rear, the 1289 door-handle model by Michael Schmidt and
within reach of the thumb. Doors with the smart2lock system can thus be locked and Markus Michalski flatters the hand despite the clear design. The surfaces of the new
unlocked with one hand. The result: purist aesthetics without rosettes. There is a selec- series are of polished aluminium and anodized in a natural colour as well as of bla-
tion of two design lines: the rounder Avus One and the rectilinear R8 One model. sted aluminium and black anodized. Additional variants are available upon request.

Studio Busch-flexTronics

www.gira.de www.busch-jaeger.de

Das Schalterprogramm Studio von Gira ist nicht nur über zwei geometrische Formen de- Mit einer breiten Palette neu entwickelter Komponenten und Steuerungen für ein smartes
finiert, sondern auch über zwei unterschiedliche Materialien – eine leicht zu reinigende, Zuhause erleichtert Busch-Jaeger den Einstieg in das Thema Smart Home: Die Geräte der
runde Abdeckung aus hochwertigem Glas und einen eckigen Tastschalter aus bruchsi- Reihe Busch-flexTronics sind nach Wunsch kombinierbar und durch diverse Bedienele-
cherem Kunststoff. In lässigen, industriell anmutenden Interieurs wie Wohnlofts kommt mente ausbaufähig. Die flexible Raumsteuerung ermöglicht einen systemunabhängigen
die Serie, die in Weiß und Schwarz verfügbar ist, als Aufputzvariante gut zur Geltung. Start sowie die spätere Integration in eine vollständige Busch-free@home-Umgebung.

The Studio switch series by Gira is not only characterized by two geometrical forms With a wide range of newly developed components and controls for a smart home,
but also by two different materials – an easy-clean, circular cover of high-quality Busch-Jaeger makes the entry into the issue of smart-home much easier: The devices
glass and a rectangular pushbutton switch consisting of unbreakable synthetic ma- from the Busch-flexTronics series can be combined as required and are expendable with
terial. In casual, industrial-looking interiors such as lofts, the series, available in diverse operating elements. The flexible room control makes a system-independent start
white and in black, comes into best effect installed as a surface-mount variant. possible as well as the later integration into a complete Busch-free@home setting.

062 • AIT 7/8.2022