Page 32 - AIT0717_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR
ungezähmtes Holz
ehrlich
authentisch
massiv
natürlich-ökologisch wohnen
Wildnis ist nicht planbar
Holz ist edel und zeitlos
CRAFTWAND® bewirkt ein einladendes
Wohngefühl. Dieser positive Effekt entsteht The latter was renovated according to plans by the local table lamps furthermore increase the impression of a
durch die offen zur Schau gestellte Unregel- Objekt 13 office of interior architects. For this purpose it time-honoured dining car in a new guise. The result is
mäßigkeit in Maserung und Farbe.
CRAFTWAND® ist gemütlich, stilvoll und
umweltfreundlich zugleich.
CRAFTWAND_ Kompetenz-Zentrum
Franz-Oechsle-Straße 1
73207 Plochingen
Telefon: +49 (0) 7153 832711
Fax.: +49 (0) 7153 23461
Mail: christian.weiss@craftwand.info
www.craftwand.info
Restaurant-Tram in Bern
Stadtbesichtigung im Sitzen: Wer kennt nicht dieses Tram zu machen, planten die Innen architekten feste
wohlig entspannte Gefühl, in einer Straßenbahn zu sit-
Tisch gruppen, die pro Wagon maximal 24 Personen für
zen und die Sehenswürdigkeiten einer Stadt in mäßi- einen Aperitif und 16 Personen für ein Essen aufneh-
gem Tempo an sich vorüberziehen zu lassen? Dieses men können. Im Rah men der finalen Ausgest altung
Gefühl, dieses Erlebnis kann man in Bern jetzt im über-
wurde viel Wert auf hap tisch angenehme und langlebi-
tragenen Sinne mieten: Das städtische Verkehrsunter - ge Oberflächen gelegt. Sitzbänke und Tische sind
nehmen Bern Mobil bietet historische Verkehrs mittel zudem besonders platzsparend konzipiert und mit for-
aus verschiedenen Dekaden der Berner Perso nen trans - mal reduzierten Details versehen. Für Sitzkomfort sorgt
port -Geschichte für private Feste und Firmen events an. ein von der Rückenlehne abgesetztes, graues Rücken -
Zur Wahl stehen unter anderem eine Dampf tram aus poster, das mit roten Polsterknöpfen besetzt für einen
dem Jahr 1894, ein Oldtimer-Autobus von 1924 und kleinen Farb tupfer in den Abteilen sorgt. Um ein tradi-
eine 1935 gebaute elektrische Tram. Letztere wurden, tionell gemütliches Gesamtbild zu schaffen, erhielten
nach Plänen des ortsansässigen Innenarchitekturbüros beide Waggons zu der Bank pol ste rung passende Vor-
Objekt 13 saniert. Trieb wagen und Anhänger konnten hänge. Historische Fotografien und Tischleuchten ver-
zu diesem Zweck in den Ursprungszustand zurückver- stärken zusätzlich den Eindruck eines altehrwürdigen
setzt und in Anleh nung an die freigelegten Materi alien Speise wa gens im neuen Gewand. Entstanden ist eine
und die historische Möblierung neu ausgebaut werden. perfekte Mischung aus klugem Stadtmarketing und
Um aus dem bloßen Transportmittel eine Res tau rant- sinnvoller Nutzung geschichtsträchtiger Fahrzeuge. hs
Fotos: Micha Riechsteiner, CH-Worb
Sightseeing while seated: Who doesn’t know the com- and 16 persons for meals. In the final design, much
fortable relaxed feeling of sitting on a tram and letting importance was attached to surfaces which are plea-
the attractions of a city pass by at a moderate pace? sant to the touch and robust. In addition, the seating
This feeling, this experience, can now be rented in a benches and tables are designed to be particularly
figurative sense in Bern: The municipal transport com- space-saving and have formally minimalist details. Grey
pany Bern Mobil offers historic vehicles of transport back cushions, separated from the backrest, have red
from various decades of the history of Bern passenger upholstery buttons which add a bit of a colour accent in
transportation for private parties and company events. the compartments. To create a traditional, cosy overall
There is a choice of a steam tram from 1894, a vintage appearance, both carriages have curtains matching the
bus from 1924 and an electric tram constructed in 1935. upholstery of the benches. Historic photographs and
was possible to restore the driving unit and the carriage a perfect mixture of clever city marketing and sensible
to their original condition and reconstruct the historic use of vehicles steeped in history.
furnishings following the exposed materials. For turning
the mere means of transport into a restaurant tram, the Entwurf • Design Objekt 13 Innenarchitektur, CH-Bern
interior designers added fixed groups of tables which, Bauherr • Client Bernmobil, Eigerplatz 3, CH-Bern
per carriage, accommodate up to 24 persons for drinks Standort • Location Tramnetz Stadt Bern