Page 13 - AIT0623_E-Paper

Foto: Till Budde Foto: Oxana Gruber

Jury: 10. Deutscher Innenarchitekturpreis Deutscher Lichtdesign-Preis vergeben

114 Innenarchitekturprojekte wurden zum 10. DIAP eingereicht. Die Jury –Barbara Ettin- In elf Kategorien stellten sich die Lichtdesigner Deutschlands, Österreichs und der
ger-Brinckmann, ehemalige Präsidentin BAK; Susanne Wartzeck, Präsidentin bda; Pia Schweiz dem Wettbewerb um den Deutschen Lichtdesign-Preis 2023, der im Mai in
A. Döll, Präsidentin bdia; Prof. Sabine Keggenhoff, Preisträgerin DIAP 2019; Petra Ste- Würzburg verliehen wurde. Als Lichtdesigner des Jahres wurden in diesem Jahr erneut
phan, Chefredakteurin AIT, und Martin Thörnblom, Präsident ECIA – legte 25 Nominie- Kardorff Ingenieure ausgezeichnet: (im Bild v. l.) Volker von Kardorff, Job Thomas, Jan
rungen und drei Preisträger fest. Preisverleihung ist am 29. September im bcc Berlin. Wichert, Maria Cornacchia, Gabriele von Kardorff, Stefan Krauel und Heru Tan.

114 interior-design projects were submitted to the 10th DIAP. Barbara Ettinger-Brinck- Lighting designers from Germany, Austria and Switzerland competed in eleven cate-
mann, former president of BAK; Susanne Wartzeck, president of bda; Pia A. Döll, pre- gories for the German Lighting Design Award 2023, which was presented in Würz-
sident of bdia; Prof. Sabine Keggenhoff, winner of DIAP 2019; Petra Stephan, chief burg in May. This year, Kardorff Ingenieure was once again honored as Lighting De-
editor AIT and Martin Thörnblom, president of ECIA – chose 25 nominations and three signer of the Year: (in picture from left) Volker von Kardorff, Job Thomas, Jan Wi-
th
winners. The award ceremony will be on 29 September at the bcc Berlin. chert, Maria Cornacchia, Gabriele von Kardorff, Stefan Krauel and Heru Tan.
www.bdia.de/auslobung-deutscher-innenarchitekturpreis-2023 www.lichtdesign-preis.de • www.kardorff.de

aed neuland: Die Jury hat getagt! Innovationspreis zur BAU entschieden

Mit Unterstützung der Karl Schlecht Stiftung hat der aed zum 9. Mal den Nachwuchs- Zum 15. Mal lobte AIT anlässlich der BAU mit der Messe München den Innovationspreis
wettbewerb aed neuland ausgelobt, den interdisziplinären Award für junge GestalterIn- Architektur+ Bauwesen aus. 71 Hersteller innovativer Produkte, Materialien und Systeme
nen. Jurys in fünf Kategorien – für Architecture + Engineering Ben Kauffmann, Lucio für Industrie-, Wohnungsbau und Innenausbau reichten 100 Produkte ein. Die hochkarä-
Blandini, Kai Bierich, Petra Stephan, Frank Heinlein (aed) und Dr. Katrin Schlecht tige Innen-/ArchitektInnen-Jury (Bild) vergab vier Innovationspreise, sechs Besondere
(nicht im Bild) – ermittelten die GewinnerInnen, die am 4. Juli ausgezeichnet werden. Auszeichnungen und elf Auszeichnungen. Ausführliche Infos in AIT 7/8.2023.

th
th
Supported by the Karl Schlecht Foundation, the aed held the 9 aed neuland com- For the 15 time, AIT with Messe München awarded the Architecture+Building Inno-
petition, the interdisciplinary award for young designers. Juries in five categories – vation Prize at BAU. 71 manufacturers of innovative products, materials and systems
for Architecture + Engineering it has been Kauffmann, Lucio Blandini, Kai Bierich, for industrial, residential and interior construction submitted 100 products. The in-
Petra Stephan, Frank Heinlein (aed) and Dr Katrin Schlecht (not shown) - selected terior/architect jury (picture) awarded four Innovation Prizes, six Special Awards and
th
the winners for the award giving on 4 July. eleven Awards. Detailed information in AIT 7/8.2023.
www.aed-neuland.de www.bau-muenchen.com

Foto: René Müller Foto: Schelke Fotografie

AIT 6.2023 • 013