Page 31 - AIT0618_E-Paper

Mit ihrem Projekt Generationenvertrag gelang
Interstuhl der Sieg bei „Mein gutes Beispiel 2018”
www.interstuhl.com • www.mein-gutes-beispiel.de • www.bertelsmann-stiftung.de
„Mein gutes Beispiel“ ist ein Preis, der von der Initiative „Unternehmen für die Region“,
dem Deutschen Handwerksverband und der Bertelsmann Stiftung an fünf Unternehmen
in verschiedenen Kategorien für gesellschaftliches Engagement vergeben wird. In ihrem
nun ausgezeichneten Projekt organisiert und finanziert Interstuhl in der Region vielfältige,
generationenübergreifende Angebote wie den eigens geschaffenen Wanderweg (Foto).

"My good example" is a prize awarded by the Companies for the Region initiative, the
German Crafts Association and Bertelsmann Stiftung to five companies in various catego-
ries. In its award-winning project, Interstuhl is organising and financing a wide range of
intergenerational activities in the region, such as the specially created hiking trail (photo).
Mit dem Messestand von ET Global Exhibit Group
zeigt sich die Lufthansa Group auf der ITB in Berlin
www.etglobal.com • www.lufthansa.com

Mit ihrer Haltungskampagne „Say yes to the World“ präsentiert sich die Lufthansa Group
mit einem neuen Corporate Design auf der ITB in Berlin. Die ET Global Exhibit Group, die
für ihre 3-D-Markeninszenierungen bekannt ist, unterstützte das Unternehmen bei der
Gestaltung und Umsetzung des Messestandes, der mit einer interaktiven Bühne und
einem 30 Quadratmeter großen Screen die neue Welt von Lufthansa erlebbar macht.

With its "Say yes to the World" attitude campaign, Lufthansa Group is presenting itself with
a new corporate design at ITB in Berlin. The ET Global Exhibit Group, known for its 3D
brand presentations, supported the company in the design and implementation of the
trade fair stand, which makes the new Lufthansa world tangible.
23. Brillux Architektenforum in Neuss: Kulturbauten
als Schrittmacher städtischer Transformation
www.brillux.de

In dem von Tadao Ando entworfenen Gebäude (Foto) der Langen Foundation bot das
23. Architektenforum erneut eine Plattform für Diskussionen über ausgewählte Bauwerke,
ihre Konzepte und urbanen Kontexte. Die von Brillux halbjährlich organisierte Veranstal-
tung zählte im April 250 Architekten und vier Referenten. Neben den Exkursionen zu den
Bauprojekten entstand so ein direkter Gesprächsaustausch mit den Entwurfsverfassern.

In Tadao Ando’s building (photo) for the Langen Foundation, the 23rd Architects' Forum
again offered a platform for discussions. The event, organised by Brillux every six
months, attracted 250 architects and four speakers in April. Besides the excursions to
building projects, this resulted in a direct exchange with the design authors.

ABENTEUER 70 $XVEDX VFKD΍W ZDKUH $EHQWHXHURUWH GLH EHJHLVWHUQ
Zu den Highlights der Jochen Schweizer Arena zählt die spektakuläre
Metall-Elementdecke in Strahlenform rund um eine der modernsten
Windkanalanlagen der Welt. Passend dazu strahlt die Systemwand
ORT aus eloxiertem Blech mit Lochmuster in einem warmen Goldton und
sorgt für die perfekte Lounge-Atmosphäre. Hohe Qualität und
handwerkliche Perfektion gehen bei diesem Gebäude Hand in Hand.

3URȴWLHUHQ DXFK 6LH YRQ XQVHUHU .RPSHWHQ] LP $XVEDX

© Stefan Mehringer TM Ausbau realisiert faszinierende Erlebniswelten. KOMPLETTBAU INNENAUSBAU
Wie die Jochen Schweizer Arena in München.
LADENBAU MIETERAUSBAU
TM Ausbau GmbH +49 89 800 93-0
info@tm-ausbau.eu www.tm-ausbau.eu