Page 49 - AIT0525_E-Paper

iCon TurboFlush Classic Duo Oval

www.geberit.de www.kaldewei.com

Mit iCon und Renova erweitert Geberit die With iCon and Renova, Geberit is adding Stahl-Emaille-Spezialist Kaldewei prä- Steel enamel specialist Kaldewei presents
konventionelle Spülung zweier weiterer its TurboFlush technology to two further sentiert seine frei stehende Meisterstück- its free-standing masterpiece bathtub
WC-Serien um seine TurboFlush-Technik. toilet series. Elegant design is thus com- Badewanne Classic Duo Oval in neuer Classic Duo Oval with a new appearan-
Elegantes Design geht mit einer überzeu- bined with convincing flushing perfor- Leichtigkeit, mit schmalerem Wannen- ce of lightness and a narrower tub edge.
genden Spülleistung einher. Die Sanitär- mance. The sanitary objects are easy to rand. Verfügbar ist das klassisch-zeitlose The classically timeless design object is
objekte sind in zweifacher Hinsicht reini- clean as well as easy to care for in two Designobjekt in Alpinweiß sowie in acht available in Alpine white and in eight ele-
gungsfreundlich und pflegeleicht: außen respects: on the outside, thanks to the edlen Mattfarben der Coordinated Colours gant matte colours from the Coordinated
durch das in sich geschlossene Design self-contained design without visible Collection. Hier zu sehen: Warm Grey 60. Colours Collection. Shown here: Warm
ohne sichtbare Schrauben oder Befestigun- screws or fastenings and, on the inside, Die konisch zulaufende Form, zwei beque- Grey 60. The tapered shape, two comfor-
gen, innen durch die flüsterleise, spiralför- thanks to the ingenious whisper-quiet, me Rückenschrägen und der Mittelablauf table sloping backrests and the central
mige Spültechnik. spiral-shaped flushing technology. bieten maximalen Komfort zu zweit. drain offer maximum comfort for two.

Tempomatic Key Colour Salvia
www.delabie.de www.my-bette.com

Das 1928 gegründete Unternehmen Dela- Founded in 1928, Delabie is now, by its Bette – Spezialist für Badelemente aus Bette – a specialist in bathroom elements
bie ist heute laut eigener Aussage euro- own account, the European market lea- glasiertem Titanstahl – eröffnet Innen/-Ar- which consist of innovative glazed titani-
päischer Marktführer für Sanitärarmatu- der when it comes to sanitary fittings chitektInnen viel Gestaltungsspielraum für um steel – offers interior designers and
ren und -ausstattungen für den öffent- and equipment for the public and com- individuelle Badentwürfe mit Farbwelten architects plenty of scope for individual
lich-gewerblichen Bereich. Neu ist die mercial sectors. The dual-control actua- in zwei Kategorien. Zur Verfügung stehen bathroom designs with colour worlds in
matt-schwarze Edelstahl-Betätigungsplatte tor plate in matte black stainless steel is 30 Key Colours sowie Bespoke Colours. two categories. There are 30 key colours
mit dualer Steuerung, die auf Knopfdruck new, and can be used to trigger the flus- Neu ist der glänzende Farbton Salvia, as well as bespoke colours available.
oder per Sensor den Spülvorgang auslöst. hing process either by pressing a button eine dezent-natürliche Grünvariante. Die- The glossy shade Salvia, a subtle, natu-
Das intelligente System optimiert den or using a sensor. The intelligent system ser steht für das gesamte emaillierte Bet- ral green, is new. It is available for the
Wasserverbrauch und Trink- kann durch optimizes water consumption and drin- te-Sortiment zur Verfügung: Badewannen, entire Bette enamel range: bathtubs,
Regenwasser ersetzt werden. king water can be replaced by rainwater. Duschen und Waschtische. showers and washbasins.

AIT 5.2025 • 049