Page 47 - AIT0525_E-Paper

Volta
www.de.laufen.com • Entwurf: Yves Béhar

Seit November 2023 ersetzt der weltweit erste CO -freie
2
elektrische Tunnelofen im Laufen-Werk in Gmunden einen
zuvor gasbetriebenen Ofen – ein Meilenstein in Sachen
Nachhaltigkeit. Auf der ISH stellte Laufen nun Volta vor:
das erste mit dieser Technologie gefertigte Objekt aus
ultradünner Saphirkeramik. Der Schweizer Industriedesig-
ner Yves Béhar – privat leidenschaftlicher Surfer – ließ sich
von „seinem“ Element inspirieren. Das skulptural geform-
te Waschbecken interpretiert die Bewegung des Wassers
durch eine spiralförmige, in Keramik gegossene Strömung.
Das poetische Design optimiert zudem den Wasserfluss
und die selbstreinigende Wirkung des Beckens.

Since November 2023, the world’s first CO -free electric
2
tunnel kiln has replaced a previously gas-fired kiln at the
Laufen plant in Gmunden – a definite milestone when it
comes to sustainability. At the ISH trade fair, Laufen now
proudly presented Volta: the first object made of ultra-thin
sapphire ceramic using this technology. Swiss industrial
designer Yves Béhar – who is a keen surfer in his free time
– drew inspiration for it from “his” element. The sculptu-
rally shaped washbasin interprets the movement of water
through a spiral-shaped flow cast in ceramic. The poetic
design also optimizes the flow of water.

Meridian Nib

www.roca.com • Entwurf: Altherr Desile Park Studio www.alape.com

In der Ruhe liegt die Kraft: Zeitlos-elegant und mediter- As the saying goes, strength lies in serenity: this coll- Mit seiner schwebenden Silhouette hat Nib das Zeug zur
ran-gelassen wirkt diese von Altherr Desile Park Studio ection for Roca, designed by Altherr Desile Park Studio Ikone. Das aus hochwertigem, glasiertem Stahl gefertigte,
aus Barcelona entworfene Kollektion für Roca (links und in Barcelona, has a timeless elegance and a relaxed, scheinbar schwebende Becken wird von Alape in Weiß,
unten). Meridian ist eine ausgewogene Balance aus kla- Mediterranean feel (shown left and below). Meridian is Schwarz und Dark Iron gefertigt. Alape ist seit 2023 Teil
ren, filigranen Linien und sanften Rundungen. Neutrale, a harmonious balance of clear, delicate lines and gentle der Roca Group und gehört zum Markendach von Laufen.
warme, matte Farben geben den Ton der hochwertigen curves. Neutral, warm, matte colours set the tone for the
Materialien an. Metallgestelle, Keramiken sowie Aufbe- high-quality materials. Metal frames, ceramics as well as With its silhouette, Nib should become an icon. Made of
wahrungsboxen in Metall oder Holz bieten flexible Kom- storage boxes in metal or wood offer flexible combinati- high-quality, glazed steel, the seemingly floating basin is
binationsmöglichkeiten und schaffen somit Spielraum für on options, thus creating scope for designing high-quality manufactured by Alape which has been part of the Roca
die Gestaltung hochwertiger Privat- und Hotelbäder. private and hotel bathrooms. Group since 2023, belonging to the Laufen umbrella brand.

AIT 5.2025 • 047