Page 63 - AIT0524_E-Paper

Rundum ausgezeichnetes

Black Spirit Collection Design für den
Feuerlöscher
www.delabie.de
Die Delabie-Gruppe ist ein unabhängiges, in Frankreich gegrün-
detes Familienunternehmen, das in vierter Generation erfolgreich
auf dem Sanitärmarkt agiert. Im öffentlich-gewerblichen Sektor
gilt die Gruppe als europäischer Marktführer für Armaturen und
Sanitärobjekte. Der Fokus liegt auf Hygiene, Komfort und Was-
serersparnis – und auf einem ansprechenden Design. Neben
Edelstahl-Kollektionen bietet Delabie auch die stark nachgefragte
Black Spirit Collection an. Dazu zählen Armaturen, Waschbecken,
WCs, Betätigungsplatten, Spiegelkombinationen, Händetrockner
und weitere Accessoires. Hier zu sehen sind die Aufsatzbecken
Unito mit matt-schwarzer Teflon-Beschichtung sowie die elektroni-
schen Armaturen Black Binoptic in matt-schwarzem Chrom.

The Delabie Group is an independent family business foun-
ded in France, now in its fourth generation and operating suc-
cessfully in the sanitary market. The group is the European
market leader for fittings and sanitary objects in the public-
commercial sector. The focus is on hygiene, comfort and water
saving - and on attractive design. In addition to stainless steel
collections, Delabie also offers the highly sought-after Black
Spirit Collection. This includes taps, washbasins, WCs, flush
plates, mirror combinations, hand dryers and other accesso-
ries. Shown here are the Unito countertop basins with a matt
black Teflon coating and the Black Binoptic electronic taps in
matt black chrome.

Cleanet Riva
www.de.laufen.com • Entwurf: Peter Wirz

Eine Kombination aus Toilette und Bidet vereint in einem technisch
versierten sowie ästhetischen Design. Die kompakte und zeitlose
Gestaltung lässt von den besonderen Funktionen nichts erahnen
und fügt sich nahtlos in jedes Badezimmer ein. Das Cleanet Riva
verfügt nicht nur über eine integrierte thermische Selbstreinigungs-
funktion, sondern ist durch den Edelstahl-Drehknopf besonders Modern und zeitlos
einfach zu bedienen. Sitz und Deckel sind abnehmbar, da die
Steuerungselektronik drahtlos mit dem System verbunden ist. Das Schutz des Gerätes
sowie die spülrandlose Form sorgen für eine einfache Reinigung.
Über die Touchscreen-Fernbedienung lassen sich nicht nur sieben Schutz der Passanten
Temperatur- und Druckstufen einstellen, sondern auch personali-
sierte Benutzerprofile erstellen. Das Modell ist in 16 verschiedenen Einfachste Montage
Abwandlungen verfügbar und variiert dabei zwischen Oberflä-

chen, Farben und Ausführungen des Drehknopfes. Effizient und effektiv
A combination of toilet and bidet united in a technically sophi-
sticated and aesthetic design, a product based on Laufen exper-
tise with a ground-breaking compact design by Peter Wirz. JETZT INFORMIEREN:
The compact and timeless design gives no hint of its special
function and blends seamlessly into any bathroom. The Cleanet Telefon: 02252 / 8 39 69 00
Riva not only has an integrated thermal self-cleaning function, kontakt@EXTI-SHELTER.de
but is also particularly easy to operate thanks to the stainless- www.EXTI-SHELTER.de
steel rotary knob. The seat and lid are removable, as the control
electronics are wirelessly connected to the system. This and the
rimless design ensure easy cleaning. Not only can seven tem-
perature and pressure levels be set via the touchscreen remote
control, but personalized user profiles can also be created. The
model is available in 16 different versions and offers variations
as to surfaces, colours and rotary-knob designs.