Page 136 - AIT0524_E-Paper

Ce numéro de Percorsi aborde un thème conceptuel chargé d’histoire, celui de l’église en tant qu’espace liturgique et
de foi. Nous avons sélectionné une série de projets contemporains en Italie et à l’étranger ainsi qu’un chef-d’œuvre du
modernisme, l’église de Nostra Signora della Misericordia à Baranzate di Bollate, dans la périphérie milanaise. Conçue
par Angelo Mangiarotti, Bruno Morassutti et Aldo Favini entre 1956 et 1958, elle a été soigneusement restaurée par
l’agence sbg architetti. La lecture de ces projets, entre architecture moderne et contemporaine, a permis de vérifier
les critères de sélection des matériaux de Casalgrande Padana : qualités matérielles et techniques, performances en
matière de longévité et facilité d’entretien dans un cadre collectif. Les ouvrages que nous présentons dans les pages
suivantes reflètent, dans leur dialogue et leurs différents langages, les indications que l’évêque Nunzio Galantino,
secrétaire général de la Conférence épiscopale italienne (CEI), a énoncées lors du XIVe Colloque liturgique international
en juin 2016, dans son discours « Bâtisseurs de l’Église ». Comment l’extérieur d’un bâtiment ecclésial peut-il
exprimer la réalité de l’Église ? Sur ce point, il était déclaré qu’une église nouvellement construite « exprime vraiment
un élément fondamental de la communauté chrétienne, dans la mesure où elle constitue l’accès à un espace autre ;
et qu’elle permet de pénétrer dans un temps suspendu. [...] Un édifice ecclésial doit donc se présenter à première vue, de
l’extérieur, telle une maison qui sert à habiter un espace « autre » et à vivre un temps « autre » que l’espace et le temps de la vie
du monde ». À cette dimension fortement symbolique et religieuse s’ajoute le fait qu’« un édifice ecclésial, s’il doit se distinguer
d’une manière ou d’une autre du reste des bâtiments, ne devra pas donner la sensation d’être étranger à la ville dans laquelle il
trouve sa place : car c’est dans ces mêmes rues que les chrétiens, après avoir quitté l’église, reviendront marcher et habiter ».
C’est pourquoi, dans les nouveaux projets, les parvis des églises deviennent des places publiques intégrées dans le tissu urbain
qui les accueille ; de nouveaux lieux collectifs ouverts au pluralisme de la pensée et des croyances selon les indications données
par le pape François dans Evangelii gaudium (2015) : « je rêve d’une action missionnaire capable de tout transformer, afin que
les coutumes, les styles, les horaires, le langage et chaque structure ecclésiale deviennent un canal adéquat pour évangéliser
le monde actuel, plutôt que de l’autoconserver ». Dans cette optique, nous aimons penser, avec Nunzio Galantino, à « une
Église capable d’habiter un monde structurellement pluraliste, multireligieux et, en même temps, en constante évolution »,
une Église qui sait écouter, contre tous les fondamentalismes. Parmi les dernières nouveautés que nous proposons à l’univers
de la conception architecturale, la collection Marmora vient clore ce numéro du magazine. De nouveaux motifs et de nouvelles
couleurs de pierre s’expriment sous la forme de dalles en grès cérame afin de compléter la richesse des « marbres » et des
« pierres » de Casalgrande Padana. Enfin, nous rappelons à tous les concepteurs l’échéance importante du 31 décembre 2024,
Églises du monde Kirchen der Welt date limite pour la présentation des candidatures au Grand Prix, le concours international d’architecture créé pour favoriser le
développement de nouvelles voies de recherche et d’expérimentation dans l’utilisation des matériaux de Casalgrande Padana.

de von Mauro Manfredini Diese Ausgabe von „Percorsi“ befasst sich mit einem geschichtsträchtigen Gestaltungsthema: der Kirche als Raum der Liturgie
und des Glaubens. Wir haben verschiedene zeitgenössische Projekte in Italien und im Ausland sowie ein Meisterwerk der
Moderne ausgewählt, die Kirche „Unserer Lieben Frau der Barmherzigkeit“ in Baranzate di Bollate im Hinterland von Mailand,
die zwischen 1956 und 1958 von Angelo Mangiarotti, Bruno Morassutti und Aldo Favini entworfen wurde und Gegenstand
einer sorgfältigen Restaurierung und Neugestaltung durch das Architekturbüro SBG Architetti war. Durch die Lektüre
dieser Projekte zwischen Moderne und Gegenwart konnten wir verstehen, warum die Materialien von Casalgrande Padana
aufgrund ihrer materiellen und technischen Qualität sowie ihrer garantierten Leistungsfähigkeit, Langlebigkeit und einfachen
Wartung für öffentliche Räume ausgewählt wurden. Die Projekte, die wir auf den folgenden Seiten vorstellen, spiegeln in
ihrer Gegenüberstellung und ihren verschiedenen Ausdrucksformen jene Vorgaben wider, die der Bischof Nunzio Galantino,
Generalsekretär der italienischen Bischofskonferenz (CEI), auf der XIV. Internationalen Liturgiekonferenz im Juni 2016 in seiner
Rede „Kirchenerbauer“ zum Ausdruck brachte. In Bezug darauf, wie das äußere Erscheinungsbild eines Kirchengebäudes
die Realität der Kirche vermitteln kann, wurde festgestellt, dass eine neu erbaute Kirche „etwas wirklich Grundlegendes der
christlichen Gemeinschaft zum Ausdruck bringen soll, indem sie den Übergang von einem Raum zum anderen verdeutlicht. Sie
soll den Eintritt in eine Zeit ermöglichen, die den normalen Zeitverlauf unterbricht. [...] Ein kirchliches Gebäude sollte daher von
außen den Eindruck eines Hauses erwecken, in dem man in einem „anderen“ Raum und einer „anderen“ Zeit verweilen kann
als in dem Raum und der Zeit, die das weltliche Leben prägen.” Zu dieser hoch symbolischen und religiösen Dimension gesellt
sich die Tatsache, dass „ein kirchliches Gebäude, wenn es sich in irgendeiner Weise von den übrigen Gebäuden unterscheiden
soll, nicht den Eindruck erwecken darf, sich von der Stadt, in der es steht, zu entfremden: Denn nachdem die Christen die
Kirche verlassen haben, werden sie auf denselben Straßen gehen und dort wieder leben”. Die Kirchhöfe werden in den neuen
Projekten also zu öffentlichen Räumen, die sich in das Stadtgefüge eingliedern und von ihm aufgenommen werden. Neue
Gemeinschaftsbereiche, die sich einem Pluralismus des Denkens und Glaubens öffnen, ganz im Sinne des Apostolischen
Schreibens Evangelii gaudium (2015) von Papst Franziskus: „Ich träume von einer missionarischen Entscheidung, die fähig
ist, alles zu verwandeln, damit die Gewohnheiten, die Stile, die Zeitpläne, der Sprachgebrauch und jede kirchliche Struktur
ein Kanal werden, der mehr der Evangelisierung der heutigen Welt als der Selbstbewahrung dient“. Aus dieser Perspektive
möchten wir gemeinsam mit Nunzio Galantino an „eine Kirche denken, die in der Lage ist, in einer strukturell pluralistischen,
multireligiösen und sich zugleich ständig verändernden Welt zu bestehen“, eine Kirche, die entgegen jedem Fundamentalismus
zuzuhören versteht. Zu den neuesten Innovationen unserer Kollektionen, die wir der Welt der Architektur anbieten, gehört
die Kollektion Marmora, die neue Steinmotive und Farbgebungen in Feinsteinzeugplatten umsetzt, um das reichhaltige
Angebot an „Marmor-“ und „Steinoptiken“ von Casalgrande Padana zu ergänzen. Abschließend möchten wir alle Projektplaner
an den wichtigen Termin am 31. Dezember 2024 erinnern, den Anmeldeschluss für den Grand Prix, den internationalen
Architekturwettbewerb, der ins Leben gerufen wurde, um neue Wege der Forschung und des Experimentierens bei der
Verwendung der Materialien von Casalgrande Padana anzuregen.
2 3