Page 12 - AIT0524_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Fotos: Luuk Kramer, Stefan Müller, Max Hart Nibbrig

Neu: Holocaust-Museum in Amsterdam

Es ist ein emotional aufgeladener Ort: Das National Holocaust Museum in Amsterdam It is an emotionally charged place: the National Holocaust Museum in Amsterdam, the
präsentiert die Geschichte der Verfolgung der niederländischen Juden während des Zwei- first and only museum presenting the history of the persecution of Jews in the Nether-
ten Weltkriegs. Untergebracht in der ehemaligen Lehrerschule Hervormde Kweekschool lands during the Second World War. Housed in the former Hervormde Kweekschool tea-
bildet es ein größeres Ganzes mit dem ehemaligen Theater Hollandsche Schouwburg chers’ college, it forms a larger whole together with the former Hollandsche Schouwburg
auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Die Hollandsche Schouwburg war der Sam- theatre located across the street. The Hollandsche Schouwburg was the assembly point
melplatz, von dem aus Juden in die Lager deportiert wurden, und als solche bereits eine from which Jews were deported to the camps and as such was already an established
etablierte Gedenkstätte. Weniger bekannt ist die Geschichte des „Reformierten Kindergar- memorial site. Less well known is the history of the “Reformed Kindergarden”, where 600
tens“: Hier wurden 600 inhaftierte jüdische Kinder in relative Sicherheit gebracht. Unter imprisoned Jewish children were brought to relative safety. While preserving the surviving
Bewahrung der erhaltenen historischen Elemente haben die ortansässigen Architekten historical elements, local architects Office Winhof designed the museum as a place of
Office Winhov das Museum als Ort der Erinnerung und der Weitergabe der Geschichte remembrance and pass on history to future generations. The aim of the design was to give
an zukünftige Generationen konzipiert. Ziel des Entwurfs war es, Besuchern den menta- visitors a mental space in which their personal stories can come to life.
len Raum zu geben, in dem die persönlichen Geschichten lebendig werden können. ps www.winhov.nl

Palast der Republik im Humboldt Forum

Der Palast der Republik wurde vor 50 Jahren (Entwurf: Heinz Graffunder (1926-1994)) an The Palace of the Republic was built 50 years ago where the Humboldt Forum is now
dem Ort gebaut, an dem sich heute das Humboldt Forum befindet. Mit dem Programm located. With the programme “Blown Away: The Palace of the Republic is Present”, the
„Hin und Weg. Der Palast der Republik ist Gegenwart“ widmet die Stiftung Humboldt Humboldt Forum Foundation in the Berlin Palace is dedicating an annual focus to this
Forum im Berliner Schloss diesem verschwundenen Bau einen Jahresschwerpunkt. Im lost building. The focus is on a large special exhibition, the theatre spectacle “Build up!
Zentrum stehen eine Sonderausstellung, das Theaterspektakel „Bau auf! Bau ab!“ sowie Tear down!” and many events and educational activities – including theme days, work-
th
Veranstaltungs- und Vermittlungsangebote – unter anderem Thementage und Workshops. shops and virtual reality. From 17 May, the exhibition will shed light on the history and
Die Ausstellung beleuchtet ab 17. Mai auf 1300 Quadratmetern und mit etwa 300 Expo- present of the palace on 1,300 square metres and with around 300 exhibits. You can
naten die Geschichte und Gegenwart des Palastes. Viele davon sind erstmals wieder zu discover objects from and about the palace, designs, models, posters and photographs,
sehen. Zu entdecken sind Objekte aus dem und zum Palast, Entwürfe, Modelle, Pla- audio- and video interviews from “the Remembrance work in the Humboldt Forum”
kate und Fotografien, Audio- und Videointerviews aus dem Projekt „Erinnerungsarbeit project and participatory programmes. The accompanying publication opens up new
im Humboldt Forum“ und partizipative Angebote. Die dazugehörige Publikation eröffnet perspectives through artistic positions, research and experiential knowledge.
neue Perspektiven durch künstlerische Positionen, Forschung sowie Erfahrungswissen. ps humboldtforum.org/hin-und-weg-der-palast-der-republik-ist-gegenwart

Foto: Wikimedia Commons / Istvan, CC-BY-SA 3.0 Bild: Visualisierung des Palasts der Republik: Cyberräuber

012 • AIT 5.2024