Page 114 - AIT0521_E-Paper
P. 114
ÖFFENTLICHE BAUTEN • PUBLIC BUILDINGS TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS
IM NEUEN LICHT
WERNER KALLMORGENS ERNST BARLACH HAUS – LICHTPLANUNG VON LICHT 01, HAMBURG
Die steckbaren Sonderleuchten in den Oberlichtern sind justierbar und ermöglichen individuelle Inszenierungen. • The pluggable special luminaires in the skylights are adjustable and enable individual staging.
1961 errichtete der Hamburger Architekt Werner Kallmorgen einen
Ausstellungsort für die expressionistische Kunst von Ernst Barlach. In
solch einem bestehenden Museumsbau, dessen Architektur keinerlei
Veränderung erfahren soll, kann die Planung einer neuen Beleuch-
tungsanlage mit den museal-typisch lichttechnischen Qualitäten eine
ganz besondere Herausforderung darstellen. Im Ernst Barlach Haus
ist Licht 01 ein Spagat geglückt, der beides in Einklang bringt. Die
Fachjournalistin Petra Lasar erklärt, wie dies gelingen konnte.
In 1961, architect Werner Kallmorgen from Hamburg built an exhi-
bition venue for Ernst Barlach's expressionist artworks. In such an
existing museum building, whose architecture is not to undergo
any changes, the planning of a new lighting system with the
lighting qualities typical of a museum can present a very special
challenge. At the Ernst Barlach Haus, Licht 01 has managed a ba-
lancing act that reconciles both aspects. Specialised journalist
Petra Lasar explains how this was achieved.
114 • AIT 5.2021
