Page 29 - AIT0520_E-Paper

15 Heron von • by Mawa
Klassische Moderne nachhaltig aufgefrischt: Der
schlanke Schwenkarm der Wandleuchte kann durch
bewegliche Kugelgelenke leicht seine Position verän-
dern. So ist das Licht dynamisch und setzt Akzente.

Classic modernism design sustainably updated: Due to
mobile ball joints, the slender link arm of the wall lu-
minaire can easily change its positions. The light pro-
duced is thus dynamic and can also add accents.
www.mawa-design.de • Entwurf: Sauerbruch Hutton

16 E2 von • by Gira 15
Ob Funktionsraum oder Loft – diese neue Auf-
putz-Lösung für Schalter ist breit einsetzbar. Das Ge-
häuse ist reinweiß glänzend und geschützt nach IP 20.
Über 300 Funktionseinsätze sind verfügbar.

Whether a functional room or a loft – this new surface-
mounted solution for switches is widely applicable.
The housing is pure-white glossy and protected accor-
ding to IP 20. More than 300 functions are available.
www.gira.de

17 Prädestiniert für Bahnhöfe, Flughäfen und Ho- 16 17
G+I von • by Jung
tels: Die Steckertypen G und I werden durch diese
Steckdose vereint. So werden die Anschlussmöglichkei-
ten über eines Drittels der Länder der Welt abgedeckt.

Predestined for stations, airports and hotels: All G and
I plug models are combined in the socket. The connec-
tion possibilities existing in more than a third of all the
world countries are thus accommodated.
www.jung.de

18 Serie 1930 von • by Berker
Passend zum Bauhaus-Jubiläum hat der Schal-
terhersteller, der ebenfalls 100 Jahre alt wurde, seinen
ikonischen Drehschalter neu aufgelegt. Die integrierte
LED-Beleuchtung ist einzigartig auf dem deutschen Markt.

On the occasion of the Bauhaus anniversary, the switch
manufacturer, which has also turned 100, has newly is-
sued its iconic rotary switch. The integrated LED
lighting is absolutely unique on the German market.
www.hager.de
18
19 Busch Room-Touch von • by Busch-Jaeger
Schlanke elf Millimeter ist der Rahmen dieses
Multitalents breit. Licht, Rollläden oder Temperatur kön-
nen durch intuitve Gesten gesteuert werden. Das Gerät
wird in schwarzem oder weißem Design angeboten.

The frame of this all-rounder talent is a slender eleven
millimetres wide. The light, shutters or temperature
can thus be controlled with intuitive gestures. The de- 19
vice is offered in a black or a white version.
www.busch-jaeger.de

AIT 5.2020 • 029