Page 62 - AIT0423_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

PLANUNGSBÜRO CSMM IN MÜNCHEN

mit Teppichböden von Object Carpet
with carpet floors by Object Carpet

Entwurf • Design Ira Roters; CSMM architecture matters, München
Bequem, strapazierfähig, subtiler Glanzeffekt: Silky Seal • Comfortable, durable, subtle glossy effect: Silky Seal

Fotos: Gleb Polovnykov

In einem alten Hafengebäude entstand ein großräumiges, lichtdurchflutetes Büro, das als Visitenkarte von CSMM fungiert. • In an old harbor building, a spacious, light-flooded office was created that serves as CSMM's business card.

N das Motto von CSMM architecture matters. Diese Philosophie gilt nicht nur für die N othing has a more immediate effect on people than the surrounding space – this
ichts wirkt unmittelbarer auf den Menschen als der umgebende Raum – so lautet
is the motto of CSMM architecture matters. This philosophy applies to client pro-
Umsetzung von Kundenprojekten, sondern auch bei der Ausstattung der eigenen Räum- jects, but also to the company’s own premises, recently realised in Düsseldorf’s Me-
lichkeiten, wie jüngst im Düsseldorfer Trendviertel Medienhafen geschehen. Entstanden dienhafen. The result is an interior with an optimal working atmosphere, where the
ist ein Interieur mit optimaler Arbeitsatmosphäre, bei der die Bodengestaltung buchstäb- floor design literally plays a supporting role. The elegant RUGX collection from Object
lich eine tragende Rolle einnimmt. Für ein besonders wohnliches Ambiente sorgt die edle Carpet provides a particularly homely ambience: the Silky Seal quality carpets with
RUGX-Kollektion von Object Carpet: Die Teppiche der Qualität Silky Seal setzen durch ihr their silky, shimmering surface look elegantly set the scene in both the employee
seidig-changierendes Oberflächenbild sowohl die Mitarbeiterlounge als auch die Cowor- lounge and the coworking area – shimmering velour with unique durability! In the mo-
king Area elegant in Szene – schimmernder Velours mit einzigartiger Strapazierfähigkeit! dern 300-square-metre office area, the mixture of open areas and separate quiet rooms
Im modernen Corporate Space der 300 Quadratmeter großen Bürofläche erzeugt die Mi- ensures a flexible workflow. Refreshing, industrial flair meets colourful and warm ac-
schung aus offenen Bereichen und separierten Ruheräumen einen flexiblen Workflow. cents here. Poppy, circular carpets and sculptural tables lend the space a retro charm.
Erfrischendes, industrielles Flair trifft hier auf farbenfrohe und warme Akzente. Poppige,
kreisrunde Teppiche und skulpturale Tische verleihen dem Raum seinen Retro-Charme. sf www.object-carpet.com • www.cs-mm.com

062 • AIT 4.2023