Page 25 - AIT0423_E-Paper

Fotos: Studio Cross Scale, Stuttgart Wend, Berlin Fotos: Marcus

Jugendstilwohnung in Stuttgart Heydorn Store in Hamburg

Eine komfortable Wohnsituation in einer historischen Bausubstanz schaffen: Eine gän- Hochwertige Basics aus Cashmere – darauf beruht das Know-how des familiengeführten
gige Bauaufgabe für Architekten und Architektinnen. Und doch hält jeder Bestand aufs Unternehmens Heydorn mit Stores in Hamburg und auf Sylt. Für das Hamburger Mode-
Neue eine andere Überraschung parat – so auch für Studio Cross Scale in Stuttgart! In geschäft folgten Batek Architekten aus Berlin der Corporate Identity des Labels und ent-
einer gründerzeitlichen Wohnung kamen bei Rückbauarbeiten Bodenfliesen sowie Stuck- warfen einen zurückhaltenden, eleganten Store – so zeitlos und wertig wie die in Neapel
elemente und schemenhafte Deckenmalereien zum Vorschein. Mit kontrastreichen far- gefertigten Cashmere-Produkte. Eine dezente Farbpalette, die natürliche Struktur der ein-
bigen Wänden konnten die Details hervorgehoben und zugleich dank ausladenden gesetzten Douglasie und die Patina der Messingelemente transportieren das sanfte Ma-
Schiebe- und Flügeltüren spannungsvolle Blickbeziehungen gestaltet werden. th terial in den Verkaufsraum, der durch leuchtende Akzente durchbrochen wird. th

Designing a residence in a historic building: a common task for architects. And yet High-quality cashmere basics – this is the know-how of the family-run Heydorn com-
each existing structure comes with a surprise – also for Studio Cross Scale in Stuttgart! pany. For the Hamburg fashion store, Batek Architekten from Berlin followed the label’s
In an art-nouveau flat, floor tiles as well as stucco elements and shadowy ceiling pain- CI and designed an elegant store – timeless and upscale like the cashmere products
tings appeared during deconstruction work. With contrasting colourful walls, the de- made in Naples. Subtle colours, the natural structure of the Douglas fir and the patina
tails were accentuated and vistas designed with wide sliding- and wing doors. of brass elements convey the soft material in the sales room with luminous accents.

Entwurf • Design Studio Cross Scale, Stuttgart Entwurf • Design Batek Architekten, Berlin
Bauherr • Client Privat Bauherr • Client Heydorn, Hamburg
Standort • Location Privat Standort • Location ABC-Straße 9, Hamburg

AIT 4.2023 • 025