Page 92 - AIT0417_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS

ARCHITEKTURBÜRO

IN ROTTERDAM

Entwurf • Design KAAN Architecten, NL-Rotterdam

Wie bei allen Architekten machen auch bei den KAAN Architecten
Sanierungsaufgaben einen großen Teil der Arbeit aus. Ihr zentraler
Fokus liegt dabei darin, zu Beginn der Entwurfsarbeit das Wesen
eines alten Gebäudes zu begreifen und aus dieser Erkenntnis das
weitere Vorgehen stimmig zu entwickeln. In einem der jüngsten
Projekte – eine über 1.400 Quadratmeter umfassende, offen gestal-
tete Bürofläche in einem ehemaligen Bankgebäude – lässt sich ihr
Entwurfsansatz gut nachvollziehen.

As for all architects, refurbishment projects make up a large part
of the work of KAAN Architecten. Their central focus is thereby
directed at understanding the character of an old building when
starting the design phase and developing consistent further
procedures on the basis of these findings. One of their most
recent projects – an office with a 1,400-square metre floor area
and an open layout in a former bank building – clearly illustrates
their design approach.

von • by Ulrike Nicholson
K AAN Architecten haben sich in einem historischen Bau im Stadtzentrum von
Rotterdam ihren neuen Bürohauptsitz geschaffen. Das vier Geschosse hohe
Gebäude aus den 1950er-Jahren steht mitten im schicken Hochhausviertel, direkt am
Ufer der Maas. In dieser hochglänzenden, in den Himmel ragenden Umgebung fällt der
schlichte, offensichtlich aus einer anderen Zeit stammende Sichtbacksteinbau unwei-
gerlich aus dem Rahmen. Der holländische Architekt Henri Timo Zwiers hatte ihn vor
rund siebzig Jahren für den Sitz der Nederlandsche Bank erbaut. In der Vergangenheit
haben auf dem Baugrundstück aber noch einschneidendere Veränderungen stattgefun-
den. So hatte vor dem Zweiten Weltkrieg an diesem Ort die Boompjes-Synagoge aus
dem Jahre 1725 gestanden, die 1940 bei einem Bombenangriff komplett zerstört wurde.
Wo man also früher Gottesdienste abhielt und Finanzgeschäfte tätigte, werden heute
architektonische Ideen verarbeitet und Bauabläufe geplant. Für diese Neunutzung
gestalteten KAAN Architecten das erste Obergeschoss des Bankgebäudes ihren ästheti-
schen Vorstellungen und Komfortansprüchen entsprechend um. Der hervorgeholte
industrielle Charakter des Altbaus spielt dabei eine große Rolle. s

092 • AIT 4.2017