Page 66 - AIT0417_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

VAERO

Büroleuchte von Zumtobel
Office luminaire by Zumtobel

Entwurf • Design Zumtobel
Elegante Anmutung durch schmale Abmessung. • Impression thanks to narrow dimensions.

Die transparenten Lichtleiterplatten werden erst durch eingespeistes Licht deutlich sichtbar. • The transparent light-conductor panels only become clearly visible on being switched on..

ter schiedlichen Arbeitsbereichen wie Coworking Spaces, Ruhebereiche oder Kom - T
A uf die zunehmende Flexiblisierung von Arbeitsumgebungen und dem Trend zu un - he luminaire manufacturer Zumtobel reacts with purist design to the increasingly
more flexible working environments and the trends towards different work areas
mu ni kationszonen reagiert der Leuchtenhersteller Zumtobel mit minimalistischem De - such as co-working spaces, quiet zones or communication areas. With its design, the
sign. Seine In ten tion dahinter: Zurückhaltend passt sich die Büroleuchte Vaero leicht an Vaero office luminaire easily integrates into a wide variety of interior-design concepts,
un ter schiedlichste Innenraumkonzepte an, sei es ein klassisches Einzelbüro oder doch be it a classic individual office or the modern, open office landscape. The centre of the
die moderne, offene Bürolandschaft. Die Mitte der Leuchte bil det ein Alu mi ni umgehäuse luminaire is an aluminium housing consisting of an extrusion profile supporting the
aus einem Stangenpressprofil, welches die transparenten Licht leiter platten hält. In aus- transparent light-conductor panel. When turned off, the narrow, straight central bar
geschaltetem Zustand prägt der schmale, geradlinige Mittel steg das Er schei nungs bild der significantly characterizes the appearance of the luminaire. Designed to be frameless,
Leuchte maßgeblich. Rahmenlos gestaltet, werden die Licht leiter platten aus Po ly methyl - the light-conductor panels made of polymethyl methacrylate only become clearly visible
methacrylate erst dann deutlich sichtbar, wenn die im zen trier ten Gehäuse unter ge - once the LED illuminants located in the centred housing supply them with light from the
brachten LED-Leuchtmittel sie seitlich mit Licht speisen. Aber nicht nur dank der pu - sides. But it is not only due to the purist design that Vaero can be used in a variety of
ristischen Ge stal tung kann Vaero in unterschiedlichen Arbeits wel ten eingesetzt werden. working worlds. Its photometric properties as well make it excellently suitable for
Auch ihre licht technischen Eigenschaften machen sie absolut büro tauglich: Mit definier- offices: With specific structures in the panel, it becomes possible to dissipate individual
ten Strukturen in der Platte gelingt das Auflösen einzelner Licht punkte und somit eine ho - light points and thus achieve a homogenous light distribution on the light-emitting sur-
mogene Licht ver teilung auf der Lichtaustrittsfläche. Eine angenehme Helligkeits ver teilung face. The well-balanced combination of the ratio of direct to indirect light, on the other
mit der Re du zierung von Kontrasten im Raum gewährleistet wie derum die ausge wo gene hand, ensures pleasant distribution of brightness while reducing contrasts in the room.
Kombination aus direktem und indirektem Lichtanteil. Eine zusätzlich gute Ent blen dung
rundet die Eigen schaften der Leuchte für optimalen Seh kom fort am Arbeitsplatz ab. ma www.zumtobel.de

066 • AIT 4.2017