Page 107 - AIT0416_E-Paper

Entwurf • Design It Met Estudio, AR-Buenos Aires
Bauherr • Client Circus BA, AR-1427 Buenos Aires
Standort • Location Concepción Arenal 3774, AR-1427 Buenos Aires
Fertigstellung • Completion November 2015
Nutzfläche • Floor space 430 m 2
Fotos • Photos Javier Agustín Rojas, AR-Buenos Aires

CIRCUS BA

IN BUENOS AIRES

nur über die Schmalseiten zur Stra ße und zum Hof hin belichtet werden – keine optima- T he Circus media agency works internationally with four locations in Buenos Aires,
s Das Bürogebäude schließt eine 22 Meter lange und neun Meter breite Bau lücke und kann
Los Angeles, Mexico City and Madrid and convinces renowned clients like Nivea,
len Voraussetzungen für 35 perfekt ausgeleuchtete Arbeitsplätze für das Creative- und Coca Cola and Diesel with catchy and humorous concepts. Last November, the head-
Media-Team der Agentur Circus. Mit einer Vielzahl von Kunstgriffen wurden Maximi liano quarters in Buenos Aires moved into new premises on the top three floors of a narrow,
So vich und Fac u ndo Fernández von It Met Estudio dieser Problematik jedoch Herr: Ein an five-storey office building in the city centre. The building is an infill development on a
der Längs seite innen liegender Funk tions block mit Treppen haus, Aufzug und WC-Anla gen 22-metre long and nine metre wide site. Daylight only enters via the narrow sides fac-
sorgt auf allen Etagen für eine kompakte Infra struktur und lässt das Licht durch die offe- ing the road respectively the backyard – not exactly optimal conditions for 35 perfectly
nen Grundrisse strömen. Dies unterstützend öffnet sich die nur 2,50 Meter hohe illuminated workstations for the creative and media team of Circus. Maximiliano
Geschossdecke im zweiten Obergeschoss jeweils zu den Fassaden hin und lässt damit Sovich and Facundo Fernández from It Met Estudio mastered these problems with
zweigeschossige Bereiche entstehen. Die Büro s der leitenden Mitarbeiter, Telefon- und great ingenuity: an internal functional block with staircase, lift and toilets on one lon-
Bespre chungs räume sind im zweiten wie dritten Obergeschoss innen liegend mit Bezug gitudinal side provides a compact infrastructure on all levels and allows daylight to
zu den zweigeschossigen Großraumbüros untergebracht. Bei der Aus gestaltung der Räum - flow through the open-plan layout. To support this natural lighting, the only 2.50-metre
lich keiten ließen die Planer die pure Materialität des Gebäudes mit seinem glänzenden high floor slab on the second floor opens up towards the façade and creates two-storey
Estrich, den Beton wänd en mit Scha lungs optik und den weiß lackierten Oberflächen und areas. The senior staff offices, telephone and meeting rooms are located on the second
Stahlelementen und die offene Raum struktur unverbaut. Zoniert werden die Etagen ledig- and third level with a connection to the double-high open-plan offices. The interior
lich durch ein speziell entwi ckeltes Trenn wand sys tem, das aus einzelnen Paneel-Seg men - design emphasises the pure material quality of the building with its glossy screed
ten besteht. Die einfache Holz rahmen kon struk tion ist bewusst nicht raumhoch und – je floors, the concrete walls with formwork marks and the white varnished surfaces, steel
nach Position und Raum nutzung – mit einem Akus tik sys tem, einer transparenten PVC- elements and the open-plan room structure. The levels are only zoned with a specifi-
Wellplatte oder Sperr holzbrettern belegt. Zu stän digkeits bereiche innerhalb der Agen tur cally developed partition wall system consisting of single panel segments. The simple
sind so voneinander abgetrennt und lassen da, wo es sinnvoll ist, nicht nur Sicht kontakt timber frame construction is deliberately room-high and – depending on the position
für eine abteilungsübergreifende Kommunikation zu, sondern bringen über den Spalt zwi- and use – covered with an acoustic system, a transparent PVC corrugated sheet or ply-
schen Decke und Trennwand und den gezielten Einsatz der PVC-Well platten möglichst viel wood boards. Responsibilities within the agency are thus separated from each other
Tageslicht ins Gebäude innere. Mit geringem Vor fer tigungs grad konzipiert, können die and allow, wherever it is sensible, visual contact for cross-departmental communica-
Trenn wände von nur drei Perso nen schnell montiert werden. Ebenso Ressour cen wie Zeit tion. The gap between ceiling and partition wall and the specific use of PVC panels
sparend, ist das gleichermaßen von It Met Estudio entworfene Mobiliar. Jeder der Möbel- bring as much daylight as possible to the depth of the building. Conceived with a low
entwürfe ist nach dem Do-it-yourself-Prinzip aufbaubar und besticht durch eine simple level of prefabrication, the partition walls can be quickly installed by three people only.
Form gebung und eine nachvollziehbare Konstruk tions weise. Die unterschiedlichen Tisch- Equally resource- and time-saving is the furniture also designed by It Met Estudio. Each
und Sitz möbel modelle kennzeichnen darüber hinaus mit ihren wechselnden Oberflächen furniture design is based on the do-it-yourself principle and impresses with simple
wie Ahornholz, Marmordekor oder Kunstharz und den Farben Weiß, Pastell grün und design and a comprehensible construction. With varying surfaces like maple, marble
Schwarz die verschiedenen Arbeitsbereiche und bilden immer wieder ergänzende Sitz - decor or artificial resin and the colours white, pastel green and black, the different
gruppen aus, die sich für informelle Be spre chungen eignen. Der insgesamt helle und table and seating furniture models mark the various working areas and provide com-
überwiegend leichte Ausbau lässt alle drei Etagen luftig und großzügig erscheinen. Jedes plementary seating groups for informal talks. The primarily bright and light-weight
Bau ele ment und Möbelstück vermeidet dabei unnötige Kom plexität im Design und ent - interior completion gives all floors an airy and generous appearance. Each component
spricht einer konstruktiven Ästhetik, die sich als modulare Archi tektur im Raum präsen- and piece of furniture avoids unnecessary design complexity and represents a con-
tiert und mit geringem Aufwand modifiziert oder zurückge baut werden kann. Dieser prag- structive aesthetic, which appears as modular architecture and can be modified or
matische Ansatz definiert eine ideenreich gestaltete Büro landschaft, die den Raum als removed with little effort. This pragmatic approach defines an imaginatively designed
Ausdruck temporärer Modeerscheinungen begreift und nutzt, ohne sich dabei dauerhaft office landscape, which understands and uses the room as an expression of temporary
auf einen Stil festlegen zu müssen. Funktional und trend bewusst zu gleich verkörpert fads, without having to permanently commit to one style. Being both functional and
Circus mit seinem neuen Hauptsitz Leitbegriffe wie Effektivität, Öko no mie und kommuni- trend conscious, the new Circus headquarters embodies guiding concepts like efficien-
kative Vernetzung, die nicht nur im Rahmen des Entwurfs prozesses eine Rolle gespielt cy, economy and communicative networking, which played a role for the design
haben, sondern genauso den Gesetz mäßig keiten der Medienwelt von heute entsprechen. process as well as the regularities of today’s media world.

AIT 4.2016 • 107