Page 24 - AIT0325_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR
INNEN/AUSSEN

EINE BANDBREITE VERSCHIEDENER ARCHITEKTUR- UND INNENARCHITEKTURPROJEKTE

Fotos: Andriy Bezuglov

Kunstzentrum in Lwiw

Marmeladenglas-Momente – die Jam Factory in Lwiw ist ein Forum für zeitgenössische The Jam Factory in Lviv is a forum for contemporary art housed in the revitalised premi-
Kunst in den revitalisierten Räumlichkeiten einer alten Marmeladenfabrik. Das Fabrik- ses of an old jam factory. For two centuries, the grounds served various uses, until being
gelände durchlief in den letzten zwei Jahrhunderten die verschiedensten Nutzungen, bis acquired in 2015 by Harald Binder Cultural Enterprises to establish a cultural centre. Its
es 2015 von Harald Binder Cultural Enterprises erworben wurde, um ein Kulturzentrum aim is to revitalize Pidzamche, a district of Lviv and once a thriving industrial area, and
zu schaffen. Pidzamtsche, ein Lwiwer Stadtteil, verwandelte sich in den 1990er-Jahren bring the people of Lviv together. The architectural concept was developed by Atelier
von einem florierenden Industriegebiet in eine marginalisierte Industriezone. Das neue Stephan Rindler from Vienna, while balbek bureau from Kyiv designed the 1,458 square
Kulturzentrum soll Pidzamtsche wiederbeleben und die Bewohner Lwiws zusammenbrin- meters of interior spaces, aligning the new purpose with the historical context. The exhi-
gen. Atelier Stephan Rindler aus Wien entwickelte das architektonische Konzept, wäh- bition spaces, reception and museum shop are located in the tower, while the opposite
rend balbek bureau aus dem ukrainischen Kyjiw die 1458 Quadratmeter umfassenden building houses lounges, a café, terraces and office spaces. When asked about their work
Innenräume gestaltete und den historischen Kontext mit der neuen Nutzung in Einklang since the outbreak of the war in Ukraine, balbek bureau shared: “Over the past three
brachte. Im Turm sind die Ausstellungsräume, der Empfang und der Museumsshop ange- years, our team has strived to maintain what we call a ‘war-work-life balance’ by juggling
siedelt, während sich im gegenüberliegenden Gebäude Lounges, Café, Terrassen und commercial and social projects. Even in the fourth year of the war, we continue doing
Büroräume befinden. Auf unser Nachfragen schildert balbek bureau uns seine Arbeits- what we do best: preserving the past and shaping the future through design.”
weise seit dem Ausbruch des Krieges in der Ukraine: „In den letzten drei Jahren hat unser
Team versucht, eine „War-Work-Life-Balance“ aufrechtzuerhalten, indem es kommerzielle Entwurf • Design balbek bureau, UA-Kyjiw
und soziale Projekte jonglierte. Auch im vierten Jahr des Krieges machen wir, was wir am Bauherr • Client Jam Factory Art Center, UA-Lwiw
besten können: Die Vergangenheit bewahren und die Zukunft durch Design gestalten.“ lh Standort • Location 124 Bohdana Khmelnytskoho St, UA-Lwiw

024 • AIT 3.2025