Page 12 - AIT0323_E-Paper
P. 12

FORUM NACHRICHTEN • CAMPUSS





                                                                          Foto: Heike Gruner; Sangath – Architekturbüro Balkrishna Doshi; IN-Ahmedabad











            Foto: Sangath, IN-Ahmedabad








            Balkrishna Doshi (1927–2023)


            Mit Balkrishna Doshi hat die Welt am 24. Januar einen bedeutenden Architekten,  With Balkrishna Doshi, on 24 January the world has lost a great architect, thinker and
                                                                                              th
            Denker und Lehrer verloren, der es verstand, mit seiner Architektur den Menschen  teacher who was successful in touching all the senses of people with his architecture
            mit all seinen Sinnen zu berühren. Architektur war für ihn nie nur ein Objekt, son-  and a winner of the prestigious Pritzker Prize. For him, architecture was never merely
            dern das Leben in seiner Gänze. Sein Bestreben war es, mit seiner Architektur den  an object but it was life in its entirety. It was his endeavour to make life better for
            Menschen ein besseres Leben zu ermöglichen. Ich durfte Doshi 2005 anlässlich eines  people. In 2005, I had the chance to personally meet and interview Doshi on the oc-
            Workshops der Vastu Shilpa Foundation in Ahmedabad erleben. Unvergessen geblie-
            ben sind mir seine Worte: „Wenn da niemand ist, der mit Dir kommuniziert, dann  casion of a workshop of his Vastu Shilpa Foundation in Ahmedabad. Unforgotten is his
            arbeitest Du mit Deinen Sinnen. Und wir vergessen oft, dass wir noch andere Sinne  statement: “Whenever there is nobody who communicates with you, you are working
            haben als unseren Verstand. (…) Aber wenn wir das vergessen, dann vergessen wir  with your senses. And we often forget that we still have other senses apart from our
            alles, was wir haben. (…) Dann betrachten wir Architektur nur einspurig. Aber das  mind. (...) But if we forget this, then we forget about everything we have. Then we un-
            Leben ist nicht einspurig.“                                   derstand architecture as just being single lane. But life isn’t single lane.”
                                            Heike Gruner (Leiterin der Geschäftsstelle
             im Strategiedialog Bezahlbares Wohnen und innovatives Bauen“ Baden-Württemberg)  www.sangath.org


            Gerhard Kalhöfer (1962–2023)


                                                                                                                  nd
            Unser lieber Freund Gerhard Kalhöfer ist am 22. Januar ganz plötzlich verstorben. Wir  Our dear friend Gerhard Kalhöfer has suddenly died on 22 January. We had studied
            hatten mit Gerhard zusammen in Aachen studiert, bevor er über diverse Stationen in  together with Gerhard in Aachen before, after various stages in Paris, together with Ste-
            Paris 1995 mit Stefan Korschildgen in Köln sein eigenes Büro gründete und schließlich  fan Korschildgen he founded his own office in Cologne in 1995 and eventually was
            Professor für Gebäudelehre, Architekturtheorie und Entwerfen in der Fachrichtung In-  made professor of building theory, architectural theory and design in the department
            nenarchitektur an der Hochschule Mainz wurde. Dort und in seinem Büro hat er viele  of interior architecture at Mainz University of Applied Sciences. There and in his office,
            Jahrzehnte lang den Nachwuchs mit seinen radikalen Ansichten und den sehr beson-  he shaped the younger generation with his radical views and the very special designs
            deren Projekten für vorwiegend kulturelle Projekte und öffentliche Auftraggeber ge-  for mainly cultural projects and public clients. The world has lost an extraordinarily
            prägt. Die Welt hat einen außergewöhnlich intellektuellen und besonderen Architekten  intellectual and highly special architect. In future, he will no doubt design what comes
            verloren. Er wird in Zukunft das, was nach unserem Leben kommt, bestimmt für uns  after our life on earth design in an exciting way. Until his final day, he was passionate
            spannender gestalten. Neben seiner Familie hat er bis zum letzten Tag für die Archi-  about his family and about architecture. He still had many plans …
            tektur gebrannt. Er hatte noch viel vor ...
                            Stefan Wirth (Renner Heinke Wirth Zirn Architekten, Hamburg)  www.kalhoefer-korschildgen.de







                                             Foto: Jörg Hempel Photodesign/Urban Beach, siehe AIT 7/8.2020  Foto: Jörg Hempel Photodesign/1plus1gleich1 - Erweiterungsbau Zülpicher Tor, 2010
















            012 • AIT 3.2023
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17