Page 22 - AIT0319_E-Paper

FORUM KORRESPONDENZ • CORRESPONDENCY
CGN
Foto: Scherenwandarm Midgard Nr. 110 um 1925, (c) Jenner Egberts gen? Die Gründung des Bauhauses? Nicht Wie weitreichend Curt Fischers geniale earlier, in Auma Curt Fischer takes over
Foto: Weissenhofsiedlung 1927, (c) Dr. Lossen, Archiv Midgard Monaten die Lösung: eine Leuchte, mit von Kandem, Kaiser Idell, Anglepoise was is now shown by the MAKK in
VLC
Fotos: David Zarzoso
022 • AIT 3.2019
Jasmin Jouhar
2008 freie Autorin und
Kunsthistorikerin, seit
Redakteurin im Bereich
Innen-/Architektur, Design
50° 51’ 57’’ N, 7° 8’ 34’’ O (KÖLN)
und Brands
Licht in Bewegung Bauhaus-Gebäude in Dessau und in der In April 1919, Walter Gropius establishes
Welches die Designgeschichte prägende
the Weimar Bauhaus School. One month
Weissenhofsiedlung in Stutt gart zu finden.
Ereignis passiert im März 1919 in Thürin -
Idee war, zeigte das Museum für An ge -
a company manufacturing parts for the
ganz, Walter Gropius ruft die Weimarer
porcelain industry. He dislikes the poor
wandte Kunst Köln (MAKK) jetzt in der
Schule erst im April 1919 ins Leben. Einen
Monat vorher übernimmt ein gewisser
ergonomic lighting of the workplaces.
Aus stellung „Hundert Jahre lenkbares
Licht. Ursprung und Aktualität bewegli-
The engineer develops the solution: a
Curt Fischer in Auma das Unter nehmen
eines im Krieg gefallenen Freun des, das
luminaire attached to the wall with a
cher Be leuchtung“. Die von Thomas
Edelmann zusammengestellte Schau ver-
Teile für die Porzellanindustrie herstellt.
scissor arm and adjustable in several
Was Fischer missfällt: die wenig ergono-
beits platz leuchten – vom frühen Midgard-
mische Beleuchtung der Arbeits plätze mit
is thus seen as the inventor of adjusta-
ble electric light; he sells luminaires
Modell bis hin zu aktuellen LED-Entwür -
von der Decke hängenden In dustrie leuch - sammelte zahlreiche Werkstatt- und Ar - ways. Fischer has his idea patented and
under the Midgard brand name. How
ten. Die Arbeiter stehen sich selbst im
fen von Nim bus oder Erco. Natürlich durf-
ten die Klas siker nicht fehlen: Leuchten
far-reaching Curt Fischer’s genial idea
Licht. Der Ingenieur entwickelt in wenigen
oder, viel jünger, Michele de Lucchis
einem Scherenarm an der Wand befestigt
Cologne in the exhibition “100 Years of
Adjustable Light. The Origin and Topi -
und mehrfach justierbar. Fischer lässt sich
Tolomeo. Viele Ausstellungs stücke stam-
men aus der Sam mlung von David
cality of Flexible Lighting”. The exhibiti-
seine Idee patentieren und gilt damit als
on curated by Thomas Edelmann
Erfinder des lenkbaren elektrischen Lichts.
Einsiedler, der die Marke Midgard (siehe
S. 32) vor einigen Jahren gekauft und die
Schnell entwickelt sich ein Markt dafür;
assembles numerous workshop- and
seit 1922 vertreibt Fischer Leuchten unter
Pro duktion in Hamburg neu aufgezogen
workplace luminaires – from the early
hat. Die Designgeschichte geht also weiter.
dem Markennamen Midgard. Sie sind im
Midgard model to current LED designs.
Annette Weckesser
Architekturstudium in
Stuttgart und Genf, als
Redak teurin und im
Eventmanagement seit
39° 28’ 36’’ N, 0° 22’ 28’’ W (VALENCIA)
1999 tätig für AIT
Kloster im Wandel
Das ehemalige Kloster San José am Gemäuers in unterschiedliche Farb - The former San José convent situated
Rande von Valencias Altstadt hat eine stimmungen tauchen. Eine stilisierte on the edge of the old town of Valencia
neue Bestimmung gefunden. Unter dem zweite Kuppel samt Kronleuchter lenkt has been given a new function. With
Namen Convent Carmen wurde die den Blick geschickt nach oben zum the name Convent Carmen, the Re -
Anlage aus dem 16. und 17. Jahr hun dert Original. Der Garten ist eine Oase der naissance ensemble from the 16th and
als Kultur- und Gastrono mie betrieb wie- Ruhe im turbulenten Valencia. Die hier 17th century reopened as a cultural and
dereröffnet. In rund eineinhalb Jahren angesiedelte Gastronomie basiert auf gastronomic facility. In another approxi-
soll auch das Hotel in Betrieb genom- dem derzeit angesagten Foodtruck- mately 18 months, the hotel will also be
men werden. Mit Entwurf und Umbau Konzept. Drei Übersee-Container dienen put into operation. Francesc Rifé was
wurde Francesc Rifé beauftragt. Der für als kulinarische Anlauf stellen für ver- commissioned with the design and the
seine minimalistische Handschrift schiedene Genüsse der Fusion Cuisine, con version. The architect from Bar -
bekannte Architekt aus Barcelo na fügte die 1-Sterne-Koch Miguel Àngel Mayor celona, who is known for his minimalist
behutsam, aber sehr wirkungsvoll neue koordiniert. Während eine fein struktu- design, carefully but highly effectively
Elemente in den historischen Bestand. rierte Pergola Schatten spendet, schaf- added new elements to the existing
Die profani sierte Renaissance-Kirche fen verschiedenste Sitzgelegen heiten ein historic stock. The now profane Re -
dient jetzt als Event Space für Lesungen, abwechslungsreiches Platz angebot, da - naissance church was turned into an
Konzerte oder Essen. Eine vom denk- runter eine extra lange Bar und runde event space. The garden is an oasis of
malgeschützten Bestand losgelöste „Pique-Nique“-Plätze, die Francesc Rifé tranquillity. The gastronomy located
matt-schwarze Stahlstruktur integriert
eigens für das Convent Carmen entwarf.
here is based on the currently hip food-
die audiovisuelle Technik und ein adap- Auch der wundervolle Garten lässt sich truck concept. Three containers serve as
durch ein RGB-Licht system stimmungs-
the culinary focal points for various
tierbares RGB-Lichtsystem. Damit lassen
voll verwandeln.
sich die Volumina des altehrwürdigen
delicacies from fusion cuisine.