Page 18 - AIT0318_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: CIFF (China Inernational Furniture Fair)

Foto: Messe Frankfurt

Light + Building: Lichtschau am Main CIFF: Möbelschau in China

Alle zwei Jahre werden auf der Light + Building Neu heiten rund um die Themen Licht, In der chinesischen Küstenstadt Guangzhou findet sowohl vom 18. bis 21. März als auch
Elektro technik sowie Haus- und Gebäude auto mation präsentiert. 2018 öffnet die vom 28. bis 31. März die 41. Ausgabe der weltweit größten Einrichtungsmesse CIFF (China
Frankfurter Messe von 18. bis 23. März ihre Tore. Zeitgleich ist in der Innenstadt und International Furniture Fair) statt. Unter dem Motto „Better Life, Better Work“ werden im
im be nachbarten Offenbach die Luminale als Festival der Lichtkultur zu erleben. Und ersten Teil Neuheiten aus dem Bereich Wohnen präsentiert, der zweite Teil befasst sich
im Rahmen der Messe wird am 21. März um 16.30 Uhr der AIT-Award in zwölf Ka - dann mit dem Thema Büro. Die Veranstalter rechnen mit über 190.000 Fachbesuchern
tegorien verliehen. Um Anmeldung zur Preisverleihung wird gebeten. und bieten diesen eine Ausstellungsfläche von 750.000 Quadratmetern.

At Light + Building novelties around the topics of light, electrical engineering as well as In the Chinese coastal city of Guangzhou, from 18th to 21st March as well as from 28th
home- and building automation are presented. In 2018, the Frankfurt trade fair will open to 31st March the 41st edition of the worldwide largest furnishing show CIFF will take
from 18th to 23rd March. In the city centre and in neighbouring Offenbach the Luminale place. With the motto “Better Life, Better Work”, in the first part novelties from the sec-
as the festival of light art can be experienced. And in the context of the trade fair, on 21st tor of living will be shown; the second part will then focus on the topic of offices. The
March at 4.30 p.m. the AIT Awards in twelve categories will be given. organizers expect more than 190,000 professional visitors.
www.light-building.messefrankfurt.com · www.luminale-frankfurt.de · www.ait-award.com www.ciff.furniture

Foto: Andrea Mariani Foto: Homi

Salone del Mobile: Möbeldesign in Mailand Homi: Wohnkultur in Mailand

Auch in diesem Jahr trifft sich auf der Messe Salone del Mobile in Mailand alles, was in Rund um das Thema Lifestyle fand von 26. bis 29. Januar auf dem Messegelände Rho in
der Möbelbranche Rang und Namen hat. Vom 17. bis 22. April erwarten die Ver anstalter Mailand die Fachmesse Homi statt. Vertreten waren sowohl große Hersteller als auch
über 300.000 Fachbesucher aus 165 Ländern. Mehr als 2.000 Hersteller und Designer junge Designschmieden. Das Angebot reichte von innovativen Produktions tech niken bis
präsentieren ihre Produkte und Lösungen für ein zeitgemäßes und zukunfts- zur traditionellen Handwerkskunst. Für alle, die die Messe verpasst haben, bietet sich
orien tiertes Wohnen. Parallel findet in diesem Jahr die Küchenmesse Eurocucina statt – bereits vom 14. bis 17. September die nächste Gelegenheit, das reichhaltige Spektrum an
wie immer im jährlichen Wechsel mit der Beleuchtungsmesse Euroluce. neuen Trends auf der Messe für Inneneinrichtung und Wohnkultur zu entdecken.

This year as well, at the Salone del Mobile show in Milan all those will gather who are From 26th to 29th January the Homi trade show took place in the Rho exhibition grounds
big names in the furniture sector. From 17th to 22nd April, the organizers expect more in Milan. Major manufacturers were represented as well as young design agencies. The
than 300,000 professional visitors. More than 2,000 manufacturers and designers will offers ranged from innovative production technologies all the way to traditional crafts-
present their products and solutions for contemporary and future-oriented living. At the manship. For all those who have missed the show, from 14th to 17th September there will
same time, the Eurocucina kitchen show will this year take place. already come the next chance to discover the rich spectrum of new trends.
www.salonemilano.it www.homimilano.com

018 • AIT 3.2018