Page 90 - AIT0317_E-Paper

WOHNEN • LIVING

MÜLLERHAUS

IN BERLIN

Entwurf • Design asdfg Architekten, Hamburg

Seit seiner Erbauung Mitte des 19. Jahrhunderts diente das
Müllerhaus im Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg als Wohnhaus,
Polizeistation, Gartenbauamt und Werkstatt. Nach Jahren des
Leerstandes drohte dem denk mal ge schützten Klein od inzwischen
der Ver fall. Gerade noch rechtzeitig sanierten asdfg Architekten
das Gebäude und gestalteten für eine fünfköpfige Familie eine
offene Wohn land schaft, die durch ihren freigelegten Altbestand
ablesbare Bezüge zur Bau- und Wohngeschichte herstellt.

Since its construction in the middle of the 19th century, the miller’s
house in Berlin’s Prenzlauer Berg district served as residence, poli-
ce station, parks department, and workshop. After having been
abandoned for many years, the listed jewel was meanwhile threa-
tened by decay. Just in time, asdfg Architekten refurbished the buil-
ding and designed an open-plan living environment for a family of
five, which with the exposed historic structure establishes percep-
tible references to the history of the building and its use.

von • by Henriette Sofia Steuer
D er Prenzlauer Berg ist ein Berliner Stadtteil mit einer vergleichsweise jungen Ge -
schichte. Während sich Berlin bereits seit dem 12. Jahrhundert kontinuierlich zur
Groß stadt mit überregionaler Bedeutung entwi ckelte, fristete der heute bei jungen
Familien beliebte Stadtteil als landwirtschaftliches Gebiet lange ein stilles Dasein vor
den To ren der Stadt. Erst im Zuge der Eingemeindung 1829 entstanden hier erste Be -
triebe zur Ver ar beitung von Agrarprodukten wie Brenne reien, Brauereien und Wind -
müh len. Der sogenannte Müh lenberg — heute das Ge biet zwischen Prenz lauer und
Schön hauser Allee — wurde zeitweise zum wichtigsten Mühlen standort Ber lins. Ein
Zeug nis dieser Zeit ist das 1844 auf freiem Feld gebaute Wohn haus eines Müller -
meisters, das – verschie densten Bebau ungs plänen zum Trotz – als Hinter haus in der
Metzer Straße erhalten blieb. Mit Blick auf den Fernsehturm und auf das historische
Bötzow-Braue rei gebäude wurde das denkmalgeschützte Müller haus in den 1960er-Jah -
ren als Polizei station und später als Gartenbauamt und Werkstatt genutzt. Nach eini-
gen Jahren des Leer standes ist es nun wieder in privatem Besitz und wurde kürzlich
durch die Archi tekten von asdfg für eine fünfköpfige Familie saniert und ausgebaut. s

090 • AIT 3.2017