Page 11 - AIT0317_E-Paper

Eingebunden

Noch lässt die Freibadsaison auf sich The open-air pool season is still a long
warten. Um die Vorfreude auf die bevor- time coming. To inspire joyful anticipati-
stehende warme Jahreszeit zu be flügeln, on of the coming warmer season, we are
schmieden wir schon jetzt Pläne für Aus - already making plans for trips to the
Wiggle-Premiere:
flüge ans Wasser. Nicht nur im Hinblick water. Not only worthwhile regarding the 5. – 9. März 2017
auf den Erfrischungs faktor lohnend ist refreshment factor is a trip to the small
eine Fahrt in die süddeutsche Kleinstadt town of Waldkirch im Breisgau in Halle 9, E60
Waldkirch im Breisgau, sobald die Tem - Southern Germany as soon as the tem-
peraturen steigen. Hier haben die Archi - peratures are rising. Here the architects
tekten von Kauffmann Theilig & Partner from Kauffmann Theilig & Partners
dem, in die Jahre ge kommenen Freibad have given new splendour to the out-
zu neuem Glanz verholfen. Der hügeligen dated open-air pool. Following the hilly
Topografie folgend, birgt das ge schwun - topography, the curved entrance buil-
gene Ein gangsgebäude aus Beton den ding constructed of concrete has cash
Kassen bereich, die Um kleide kabi nen und desks, changing cubicles and wet rooms.
die Nass räume. Öffnungen in der Fas - Openings in the façade and skylights
sade und Oberlichter bringen Tages licht bring daylight inside and produce vistas
und stellen Blickbeziehungen her. Das perspectives. The accessible roof SIE PLANEN. SIE PASST.
be gehbare Dach erweitert die Ra sen - expands the grass area and becomes a
fläche und wird abseits des Trubels zur sunbathing lawn away from the hustle
Liege wiese. Eine Wand aus Lamellen and bustle. A wall of slats closes the DIE FLEXIBLE WIGGLE.
schließt das Bad zum Sport platz ab und bath towards the sports tracks and ends
endet am Loungegebäude, das aus dem at the lounge building which resulted
Bestand heraus entstanden ist. Gesäumt from the existing fabric. Bordered by
Ob als Decken- oder Wandanbauleuchte – die Wiggle passt
von Sitzstufen aus Beton und hölzernen seating steps of concrete and wooden
Terrassen um spielt ein heller Steinboden terraces, a bright stone floor surrounds sich dank der einzelnen Lichtelemente perfekt ihrer Umge-
die unterschiedlich geformte Becken land - the landscape of basins in various sha- bung an. So kann sie flexibel vor Ort jeder Gebäudeform
schaft. Mit Schwimmer-, Springer-, Nicht - pes. With a swimmers’, divers’-, and a angepasst werden oder als Lichtobjekt gestaltet werden.
schwim mer- und Planschbecken ist in paddling pool, there is something for Die Länge lässt sich beinahe unbegrenzt erweitern. Selbst
Waldkirch für jeden etwas dabei – der everyone – summer may come! die Form – kontinuierliche Linie oder als geschwungene
Sommer kann kommen! www.ktp-architekten.de
Kurve – bestimmen Sie. Mitgelieferte Gestaltungsvor-
schläge mit Plänen, geben Ihnen eine kleine Starthilfe bei
der sehr einfachen Montage der Wiggle. Lassen Sie Ihrer
Lichtphantasie freien Lauf. Wir schränken Sie nicht ein.

Fotos: Stephan Falk, Berlin