Page 104 - AIT0317_E-Paper

WOHNEN • LIVING

HAUS NUEBLING

IN STUTTGART

Entwurf • Design AMUNT Nagel Theissen, Stuttgart

Für eine vierköpfige Familie realisierten die Architekten Sonja Nagel
und Jan Theissen den Umbau eines einfachen Sied lungs hauses aus
den 1930er-Jahren in ein modernes, zeitgenössisches Zuhause. Wäh -
rend die oberen Ebenen mit den Schlaf räumen der Kin der im ersten
Obergeschoss und dem elterlichen Rückzugsbereich im Dach nahezu
unverändert blieben und hier lediglich Modernisierungs arbeiten nötig
waren, griffen die Architekten massiv in die Struk tur von Garten- und
Erd geschoss ein. So entstand eine große, zweigeschossige Wohnhalle.

For a family of four, the architects Sonja Nagel and Jan Theissen
implemented the conversion of a plain estate house dating from
the 1930s into a modern, contemporary home. While the upper
levels with the children’s bedrooms on the first floor and the
parents’ area in the attic remained almost unchanged and only
required modernisation measures, the architects massively modi-
fied the structure of the ground floor and garden level. The result
is a large, two-level living hall.

von • by Uwe Bresan
S eit einigen Monaten zirkuliert im Netz eine unter jungen Architekten weltweit viel
diskutierte Grafik. Sie stammt von Alejandro Zaera-Polo, der zu Beginn der
Nul ler jahre (zusammen mit sei ner damaligen Büro part nerin Farshid Moussavi) durch
den Bau des neuen Pas sa gier terminals im Hafen von Yoko hama zu internationaler
Be rühmt heit ge langte und mittlerweile als Professor in Princeton lehrt. In einer Art
Kreis diagramm hat er versucht, die 100 wichtigsten Protagonisten der jungen, interna-
tionalen Architektur szene in Grup pen zu ordnen und diese zu benennen. So werden
etwa Bjarke Ingels und Ole Scheeren un ter der Bezeichnung „The Populists“ zusam-
mengefasst, während die Archi tek ten Ba roz zi Veiga und Carmody Groarke zu den
„New Histo ricists“ zählen. Zu den wenigen deut schen Architekturbüros, die in dem
Dia gramm auftauchen, gehört – ne ben Brandlhuber („Material Funda men ta lists“),
Kühn Malvezzi (ebenfalls „New Historicists“) und Raumlabor Berlin („Acti vists“) –
auch das in Aachen und Stutt gart be hei matete Büro AMUNT. Einerseits sind Björn
Mar tenson, Son ja Nagel und Jan Theis sen durchaus stolz auf die internationale Wahr -
neh mung ihrer Ar bei ten, sie hadern aber auch mit ihrer Gruppe: „Austerity Chic“. s

104 • AIT 3.2017