Page 16 - AIT0123_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Universität Stuttgart Foto: Courtesy of Arata Isozaki & Associates, JP-Tokio Foto: Oita Prefectural Library, ©Kochi Prefecture, Ishimoto Yasuhiro Photo Center

Arno Lederer (1947–2023) Arata Isozaki (1931–2022)

Wegweisende Bauten, geprägt von ungewohnt formenreicher Baukunst, setzte Arno Le- Er galt als einer der Protagonisten der zeitgenössischen japanischen Architektur. Der Pritz-
derer mit Jórunn Ragnarsdóttir und Marc Oei in den letzten Jahrzehnten mehr als er- ker-Preisträger von 1991 setzte weltweit mehr als 100 Bauten um, vor allem öffentliche
folgreich um. Mit großer Popularität und Wirkung lehrte er an der Fachhochschule für Großprojekte, wie die Bibliothek von Oita, das Museum of Contemporary Art in Los An-
Technik in Stuttgart, an der Uni Karlsruhe und bis 2014 an der Uni Stuttgart. Er wirkte geles oder den Sportpalast Palau Jordi in Barcelona. In Berlin realisierte Isozaki mit wei-
im Beirat des DAM in Frankfurt und im Bundesamt für Bauwesen in Berlin. teren Architekten von 1993 bis 2000 die Daimler-Benz Hochhäuser am Potsdamer Platz.

In recent decades, Arno Lederer, together with Jórunn Ragnarsdóttir and Marc Oei, have He was considered one of the protagonists of contemporary Japanese architecture. The
implemented pioneering buildings, characterized by unusually rich architecture, with 1991 Pritzker Prize winner implemented more than 100 buildings worldwide, primarily
great success. With great popularity and impact, he taught at the University of Applied large-scale public projects such as the Oita Library. In Berlin, Isozaki and other architects
Sciences in Stuttgart, at the University of Karlsruhe and at the University of Stuttgart. realized the Daimler-Benz skyscrapers on Potsdamer Platz from 1993 to 2000.

www.archlro.de · www.ledererragnarsdottir.de www.isozaki.co.jp

Joachim Schürmann (1926–2022) Vivienne Westwood (1941–2022)

Zusammen mit seiner Frau, der Architektin Margot Schürmann (1924–1998), prägte Sie war die Zaha Hadid der Modeszene – unangepasst, exzentrisch, provokativ! Ende
Joachim Schürmann die deutsche Nachkriegsmoderne. Vornehmlich im Großraum Köln/ 2022 ist die „Queen of Punk“ mit 81 Jahren gestorben. 1971 eröffnete die Autodidaktin in
Bonn entstanden mehr als 50 Bauten! Den Deutschen Architekturpreis erhielten die Schür- der Londoner Kings Road mit „Let it rock“ ihre erste Boutique. Die Britin machte sich in
manns zweimal, 1981 für das Quartier St. Martin in Köln, 1991 für das Postamt Köln 3. Für der männerdominierten Fashion-World einen Namen und schrieb Modegeschichte. 1994
ihr Lebenswerk wurden beide 2008 mit dem Großen BDA-Preis ausgezeichnet. bis 2004 lehrte Vivienne Westwood an der Berliner Universität der Künste.

With his wife, the architect Margot Schürmann (1924-1998), Joachim Schürmann left his She was the Zaha Hadid of fashion – unorthodox, eccentric, provocative! In late 2022,
mark on the german post-war modernism. More than 50 buildings were created, prima- she died at 81. In 1971, the autodidact opened in London King’s Road her first boutique
rily in the Cologne/Bonn area! The Schürmanns received the German Architecture Prize called Let it Rock. The Brit then made a name for herself in the male-dominated fashion
twice, in 1981 and in 1991. In 2008, both were awarded the BDA Prize for their life's work. word. 1994 to 2004, Vivienne Westwood taught at the Berlin University of the Arts.

www.j-schuermannarchitekten.de www.viviennewestwood.com

Foto: picture-alliance / dpa | Achim Scheidemann Foto: Mattia Passeri; Wikicommons Foto: Vivienne Westwood Flagship Store Aoyama, JP-Tokio; Wikicommons

016 • AIT 1/2.2023